Psalmii 119

¹Ferice de cei integri în căile lor,
    care umblă după Legea^[b] Domnului.
²Ferice de cei ce păzesc mărturiile Lui
    şi-L caută din toată inima:
³aceia nu săvârşesc nici o nedreptate
    şi umblă pe căile Lui.
⁴Tu ne-ai dat orânduirile Tale,
    ca să fie păzite cu scumpătate.
⁵O, de-ar ţinti căile mele
    să păzească orânduirile Tale!
⁶Când urmez poruncile Tale,
    nu mă ruşinez.
⁷Când voi ajunge să cunosc judecăţile Tale cele drepte,
    Te voi lăuda în curăţie de inimă.
⁸Voi păzi orânduirile Tale:
    nu mă părăsi de tot!

⁹Cum îşi va păstra tânărul curată cărarea?
    Păzind Cuvântul Tău.
¹⁰Te caut din toată inima mea:
    nu mă lăsa să mă abat de la poruncile Tale!
¹¹Strâng^[c] cuvintele^[d] Tale în inima mea,
    ca să nu păcătuiesc împotriva Ta.
¹²Binecuvântat să fii Tu, Doamne!
    Învaţă-mă orânduirile Tale!
¹³Buzele mele vestesc
    toate judecăţile rostite de gura Ta.
¹⁴Când împlinesc mărturiile Tale, mă bucur
    de parcă aş avea toate bogăţiile.
¹⁵Cuget la hotărârile Tale
    şi dau atenţie căilor Tale.
¹⁶Îmi găsesc plăcerea în orânduirile Tale;
    nu voi uita Cuvântul Tău!

¹⁷Răsplăteşte-i robului Tău cu viaţă
    şi voi păzi Cuvântul Tău!
¹⁸Deschide-mi ochii, ca să văd
    minunile din Legea Ta!
¹⁹Eu sunt doar un străin pe pământ:
    nu-Ţi ascunde de mine poruncile Tale!
²⁰Sufletul mi se topeşte de dor
    după judecăţile Tale, tot timpul.
²¹Tu-i mustri pe cei îngâmfaţi, pe cei blestemaţi,
    pe cei ce se rătăcesc de la poruncile Tale.
²²Îndepărtează de la mine ocara şi dispreţul,
    căci păzesc mărturiile Tale!
²³Prinţii stau şi vorbesc împotriva mea,
    dar robul Tău cugetă la orânduirile Tale.
²⁴Mărturiile Tale sunt desfătarea mea,
    sunt sfetnicii mei.

²⁵Sufletul meu este lipit de ţărână:
    înviorează-mă, după Cuvântul Tău!
²⁶Mi-am cercetat căile şi Tu mi-ai răspuns:
    învaţă-mă orânduirile Tale!
²⁷Deprinde-mă cu hotărârile Tale
    şi voi cugeta la minunile Tale!
²⁸Sufletul îmi plânge de întristare:
    ridică-mă, după Cuvântul Tău!
²⁹Ţine-mă departe de calea înşelăciunii;
    binevoieşte să mă înveţi Legea Ta!
³⁰Aleg calea credincioşiei;
    accept judecăţile tale.
³¹Mă alipesc de mărturiile Tale:
    Doamne, nu mă lăsa să fiu dat de ruşine!
³²Alerg pe calea poruncilor Tale,
    căci Tu dai alinare inimii mele.

³³Învaţă-mă, Doamne, să trăiesc după orânduirile Tale,
    şi le voi respecta până la sfârşitul vieţii!
³⁴Dă-mi pricepere şi voi respecta Legea Ta,
    o voi păzi din toată inima mea!
³⁵Condu-mă pe cărarea poruncilor Tale,
    căci în aceasta îmi găsesc plăcerea!
³⁶Apleacă-mi inima spre mărturiile Tale
    şi nu spre câştigul mârşav!
³⁷Abate-mi privirea de la vederea lucrurilor deşarte;
    înviorează-mă pe calea Ta!^[e]
38Împlineşte-Ţi promisiunea făcută robului Tău
    şi celor ce se tem de Tine!
³⁹Depărtează de la mine ocara ce mă-nspăimântă,
    căci judecăţile Tale sunt bune!
⁴⁰O, cât de mult tânjesc după hotărârile Tale:
    înviorează-mă după dreptatea Ta!

⁴¹Să vină, Doamne, peste mine marea Ta îndurare
    şi mântuirea Ta din pricina promisiunii Tale!
⁴²Atunci îi voi putea răspunde celui ce mă ocărăşte,
    căci mă încred în Cuvântul Tău.
⁴³Nu mă lăsa fără Cuvântul cel adevărat în gura mea,
    căci nădăjduiesc în judecăţile Tale!
⁴⁴Voi păzi Legea Ta
    întotdeauna şi pentru veci de veci!
⁴⁵Voi umbla liber,
    căci caut hotărârile Tale.
⁴⁶Voi vesti mărturiile Tale înaintea regilor
    şi nu mă voi ruşina.
⁴⁷Mă voi desfăta cu poruncile Tale,
    pe care le iubesc.
⁴⁸Îmi ridic mâinile spre poruncile Tale, pe care le iubesc,
    şi cuget la orânduirile Tale.

⁴⁹Aminteşte-Ţi de cuvântul spus robului Tău,
    în care m-ai făcut să nădăjduiesc!
⁵⁰Iată ce-mi aduce mângâiere în suferinţă:
    promisiunea Ta care mă înviorează.
⁵¹Mult mă mai batjocoresc cei mândri,
    dar eu nu mă abat de la Legea Ta.
⁵²Îmi amintesc de judecăţile Tale din vechime
    şi sunt mângâiat.
⁵³Sunt cuprins de furie la vederea celor răi,
    a celor ce au părăsit Legea Ta.
⁵⁴În casa pribegiei mele
    mi-am făcut din orânduirile Tale cântări.
⁵⁵Noaptea îmi amintesc Numele Tău, Doamne!
    Voi păzi Legea Ta!
⁵⁶Aşa-mi doresc să fie,
    căci împlinesc hotărârile Tale.

⁵⁷Doamne, Tu eşti moştenirea mea: am promis
    că voi păzi cuvintele Tale!
⁵⁸Te rog din toată inima mea,
    îndură-te de mine, după promisiunea Ta!
⁵⁹Cuget la căile mele,
    îmi îndrept paşii spre mărturiile Tale.
⁶⁰Mă grăbesc şi nu întârzii
    să împlinesc poruncile Tale.
⁶¹Funiile celor răi m-au înconjurat,
    dar eu nu uit Legea Ta.
⁶²La miezul nopţii mă trezesc să-Ţi aduc laude,
    din pricina judecăţilor Tale cele drepte.
⁶³Eu sunt prieten cu toţi cei ce se tem de Tine
    şi păzesc hotărârile Tale.
⁶⁴Doamne, îndurarea Ta umple pământul:
    învaţă-mă orânduirile Tale!

⁶⁵Tu faci bine robului Tău,
    Doamne, după Cuvântul Tău.
⁶⁶Învaţă-mă să am cunoaştere şi pricepere,
    căci mă încred în poruncile Tale!
⁶⁷Înainte să fiu smerit, eu rătăceam;
    acum însă păzesc cuvintele Tale.
⁶⁸Tu eşti bun şi faci bine:
    învaţă-mă orânduirile Tale!
⁶⁹Nişte îngâmfaţi m-au tencuit cu neadevăruri,
    dar eu împlinesc hotărârile Tale din toată inima.
⁷⁰Inima lor este nesimţitoare ca grăsimea,
    dar eu îmi găsesc desfătarea în Legea Ta.
⁷¹E bine că m-ai smerit,
    pentru că astfel am putut învăţa orânduirile Tale.
⁷²Mai mult preţuieşte pentru mine Legea gurii Tale,
    decât mii de şecheli^[f] de aur şi de argint.

⁷³Mâinile Tale m-au făcut şi m-au întocmit.
    De aceea, dă-mi pricepere ca să pot învăţa poruncile Tale!
⁷⁴Cei ce se tem de Tine mă privesc şi se bucură,
    căci aştept împlinirea Cuvântului Tău.
⁷⁵Doamne, recunosc că judecăţile Tale sunt drepte
    şi că din credincioşie m-ai smerit.
⁷⁶Fă-mi parte de îndurarea Ta, pentru a fi mângâiat,
    după promisiunea pe care ai făcut-o robului Tău.
⁷⁷Să vină peste mine îndurările Tale şi voi trăi,
    căci îmi găsesc desfătarea în Legea Ta!
⁷⁸Să fie făcuţi de râs cei îngâmfaţi, căci m-au defăimat prin minciuni!
    Cât despre mine, eu voi cugeta la hotărârile Tale!
⁷⁹Să se întoarcă spre mine cei ce se tem de Tine
    şi cei ce cunosc mărturiile Tale!
⁸⁰Fie-mi inima integră în orânduirile Tale,
    şi atunci nu voi fi dat de ruşine!

⁸¹Sufletul meu tânjeşte după mântuirea Ta,
    aşteptând împlinirea Cuvântului Tău.
⁸²Ochii îmi tânjesc după Tine,
    zicând: „Când mă vei mângâia?“
⁸³Deşi am ajuns ca un burduf de vin în fum,
    eu tot nu voi părăsi orânduirile Tale.
⁸⁴Câte zile să mai aştepte robul Tău
    până îmi vei judeca prigonitorii?
⁸⁵Cei îngâmfaţi mi-au săpat gropi;
    ei nu lucrează după Legea Ta.
⁸⁶Toate poruncile Tale sunt demne de încredere!
    Ei mă prigonesc cu minciuni. Scapă-mă!
⁸⁷Aproape că m-au prăpădit de pe pământ,
    dar eu nu părăsesc hotărârile Tale!
⁸⁸Înviorează-mă după îndurarea Ta,
    şi voi păzi mărturia gurii Tale!

⁸⁹Cuvântul Tău, Doamne,
    dăinuie pe vecie în ceruri.
⁹⁰Credincioşia Ta dăinuie de la o generaţie la alta;
    Tu ai întemeiat pământul şi el aşa rămâne.
⁹¹Astăzi totul dăinuie prin judecăţile Tale,
    căci fiecare lucru Îţi este supus.
⁹²Dacă Legea Ta nu ar fi desfătarea mea,
    aş pieri în suferinţa mea.
⁹³Niciodată nu voi uita hotărârile Tale,
    căci prin ele mă înviorezi.
⁹⁴Sunt al Tău: mântuieşte-mă,
    căci eu caut să trăiesc după hotărârile Tale!
⁹⁵Cei răi mă aşteaptă ca să mă nimicească;
    eu însă iau aminte la mărturiile Tale.
⁹⁶Văd că tot ce este desăvârşit are un sfârşit;
    porunca Ta însă este de necuprins.

⁹⁷Ce mult iubesc eu Legea Ta!
    Toată ziua ea este desfătarea mea!
⁹⁸Porunca Ta mă face mai înţelept decât duşmanii mei,
    căci întotdeauna aceasta este cu mine.
⁹⁹Sunt mai înţelept decât toţi învăţătorii mei,
    căci cuget la mărturiile Tale.
¹⁰⁰Sunt mai priceput decât cei cărunţi,
    căci împlinesc hotărârile Tale.
¹⁰¹Îmi feresc picioarele de orice cale rea,
    ca să păzesc Cuvântul Tău.
¹⁰²Nu mă îndepărtez de judecăţile Tale,
    căci Tu mă îndrumi.
¹⁰³Ce dulci sunt cuvintele Tale pentru cerul gurii mele,
    mai dulci decât mierea pentru gura mea.
¹⁰⁴Sunt priceput din pricina hotărârilor Tale.
    De aceea urăsc toate cărările înşelătoare.

¹⁰⁵Cuvântul Tău este o candelă pentru picioarele mele
    şi o lumină pe cărarea mea.
¹⁰⁶Am jurat, şi voi împlini întocmai,
    că voi păzi judecăţile Tale cele drepte.
¹⁰⁷Sunt atât de mâhnit:
    Doamne, înviorează-mă după Cuvântul Tău!
¹⁰⁸Doamne, primeşte ofranda gurii mele
    şi învaţă-mă judecăţile Tale!
¹⁰⁹Mi-am pus viaţa în primejdie,
    dar nu voi părăsi Legea Ta!
¹¹⁰Cei răi mi-au întins curse,
    dar eu nu mă voi rătăci de la hotărârile Tale.
¹¹¹Am moştenit mărturiile Tale pe vecie,
    pentru că ele sunt bucuria inimii mele.
¹¹²Mi-am dedicat inima ca să înfăptuiesc orânduirile Tale
    pentru totdeauna, până la sfârşit.

¹¹³Îi urăsc pe cei nestatornici,
    dar iubesc Legea Ta.
¹¹⁴Tu eşti adăpostul şi scutul meu
    şi aştept să se împlinească Cuvântul Tău.
¹¹⁵Depărtaţi-vă de mine, răufăcătorilor,
    ca să pot împlini poruncile Dumnezeului meu!
¹¹⁶Sprijină-mă după promisiunea Ta şi voi fi înviorat;
    nu mă da de ruşine din pricina nădejdii mele!
¹¹⁷Întăreşte-mă ca să fiu izbăvit,
    şi să privesc neîncetat la orânduirile Tale!
¹¹⁸Tu-i îndepărtezi pe cei ce se rătăcesc de la orânduirile Tale,
    căci înşelătoria lor este zadarnică.
¹¹⁹Tu-i îndepărtezi pe cei răi de pe pământ ca pe zgură.
    De aceea iubesc eu mărturiile Tale.
¹²⁰Mi se înfioară carnea din pricina groazei Tale
    şi mă tem din pricina judecăţilor Tale.

¹²¹Judec cu dreptate:
    nu mă da pe mâna asupritorilor mei!
¹²²Ia apărarea robului Tău,
    ca să nu mă mai asuprească cei îngâmfaţi!
¹²³Mi se topesc ochii după mântuirea Ta
    şi după promisiunea Ta cea dreaptă.
¹²⁴Poartă-te cu robul Tău după îndurarea Ta
    şi învaţă-mă orânduirile Tale!
¹²⁵Eu sunt robul Tău: învaţă-mă,
    şi voi cunoaşte mărturiile Tale!
¹²⁶Doamne, este vremea să lucrezi,
    căci au încălcat Legea Ta.
¹²⁷Pentru că iubesc poruncile Tale
    mai mult decât aurul şi argintul
¹²⁸şi pentru că găsesc pe deplin drepte toate hotărârile Tale,
    de aceea urăsc toate cărările înşelătoare.

¹²⁹Minunate sunt mărturiile Tale,
    de aceea sufletul meu le împlineşte.
¹³⁰Dezvăluirea cuvintelor Tale aduce lumină
    şi dă pricepere celor neştiutori^[g].
¹³¹Îmi deschid gura şi oftez,
    căci tânjesc după poruncile Tale.
¹³²Întoarce-Te spre mine şi îndură-te de mine,
    după obiceiul Tău faţă de cei ce iubesc Numele Tău.
¹³³Întăreşte-mi paşii după cuvintele^[h] Tale
    şi nu mă lăsa în stăpânirea vreunui necaz.
¹³⁴Izbăveşte-mă de sub asuprirea omului
    şi-Ţi voi păzi hotărârile!
¹³⁵Fă să lumineze faţa Ta peste robul Tău
    şi învaţă-mă orânduirile Tale.
¹³⁶Ochii îmi varsă şiroaie de lacrimi,
    fiindcă oamenii nu păzesc Legea Ta.

¹³⁷Doamne, Tu eşti drept,
    iar judecăţile Tale sunt drepte!
¹³⁸Tu porunceşti, iar mărturiile Tale sunt drepte
    şi pline de credincioşie!
¹³⁹Sunt mistuit de râvnă,
    pentru că duşmanii mei uită cuvintele Tale.
¹⁴⁰Cuvintele Tale sunt bine încercate
    şi robul Tău le iubeşte.
¹⁴¹Eu sunt mic şi neînsemnat,
    dar nu dau uitării hotărârile Tale.
¹⁴²Dreptatea Ta rămâne dreptate pe vecie,
    şi Legea Ta rămâne adevărată.
¹⁴³Eu am parte numai de necaz şi de strâmtorare,
    însă poruncile Tale rămân desfătarea mea.
¹⁴⁴Mărturiile Tale rămân drepte pe vecie.
    Dă-mi pricepere, ca să pot trăi!

¹⁴⁵Strig din toată inima; răspunde-mi, Doamne!
    Voi împlini^[i] orânduirile Tale.
¹⁴⁶Te chem; mântuieşte-mă,
    iar eu voi păzi mărturiile Tale.
¹⁴⁷Mă trezesc înaintea zorilor ca să strig la Tine
    şi aştept să se împlinească cuvintele Tale.
¹⁴⁸Ochii îmi stau deschişi în timpul străjilor nopţii^[j]
    ca să cuget la cuvintele Tale.
¹⁴⁹Ascultă-mi glasul, după bunătatea Ta,
    Doamne, după judecăţile Tale, înviorează-mă!
¹⁵⁰Se apropie cei ce urmăresc nelegiuirea;
    ei s-au depărtat de Legea Ta.
¹⁵¹Doamne, Tu eşti aproape,
    iar toate poruncile Tale sunt adevărate.
¹⁵²Cu mult timp în urmă am aflat de mărturiile Tale,
    căci le-ai statornicit pe vecie.

¹⁵³Ia aminte la necazul meu şi salvează-mă,
    căci nu am dat uitării Legea Ta!
¹⁵⁴Apără-mi pricina şi răscumpără-mă!
    Îndură-te de mine după promisiunea Ta!
¹⁵⁵Mântuirea este departe de cei răi,
    deoarece ei nu caută să împlinească orânduirile Tale.
¹⁵⁶Doamne, multe sunt îndurările Tale!
    Înviorează-mă după judecăţile Tale!
¹⁵⁷Mulţi sunt şi prigonitorii, şi duşmanii mei,
    dar de la mărturiile Tale eu tot nu mă abat!
¹⁵⁸Mă uit cu scârbă la cei necredincioşi,
    la cei ce nu păzesc cuvintele Tale.
¹⁵⁹Ia aminte, căci iubesc hotărârile Tale!
    Doamne, înviorează-mă după îndurarea Ta!
¹⁶⁰Natura^[k] Cuvântului Tău este adevărul
    şi fiecare judecată a Ta este dreaptă pe vecie!

¹⁶¹Nişte prinţi mă prigonesc pe nedrept,
    dar inima mea tremură doar la Cuvântul Tău!
¹⁶²Eu mă bucur de cuvintele Tale
    ca cel ce a găsit multă pradă.
¹⁶³Urăsc înşelătoria, n-o pot suferi,
    dar iubesc Legea Ta!
¹⁶⁴Te laud de şapte ori pe zi,
    din pricina judecăţilor Tale celor drepte.
¹⁶⁵Cei ce iubesc Legea Ta au parte de multă pace
    şi nimic nu îi poate face să se împiedice.
¹⁶⁶Doamne, nădăjduiesc în mântuirea Ta,
    împlinind poruncile Tale.
¹⁶⁷Sufletul meu păzeşte mărturiile Tale
    şi le iubeşte mult.
¹⁶⁸Păzesc hotărârile şi mărturiile Tale,
    căci toate căile mele sunt înaintea Ta.

¹⁶⁹Doamne, fie ca strigătul meu să ajungă până la Tine:
    „Dă-mi pricepere după Cuvântul Tău!“
¹⁷⁰Fie ca ruga mea să ajungă până la Tine:
    „Izbăveşte-mă după promisiunea Ta!“
¹⁷¹Buzele mele Te vor lăuda,
    căci m-ai învăţat orânduirile Tale!
¹⁷²Limba mea va cânta cuvintele Tale,
    căci toate poruncile Tale sunt drepte.
¹⁷³Mâna Ta să-mi vină în ajutor,
    căci hotărârile Tale le aleg.
¹⁷⁴Doamne, tânjesc după mântuirea Ta,
    iar Legea Ta este desfătarea mea.
¹⁷⁵Fie ca sufletul meu să trăiască şi atunci Te va lăuda,
    iar judecăţile Tale mă vor sprijini la aceasta.
¹⁷⁶Rătăcesc ca o oaie pierdută! Caută-l pe robul Tău,
    căci eu nu am uitat poruncile Tale!