Salme 35

⁷ Uden grund har de sat fælder for mig,
    gravet en faldgrube på min vej.
⁸ Men pludselig kommer ulykken over dem,
    de bliver fanget i deres egen fælde,
        de styrter selv i faldgruben.

⁹ Så vil jeg glæde mig over dig, Herre,
    jeg vil fryde mig over din frelse.
¹⁰ Fra mit hjertes dyb vil jeg råbe:
    Herre, ingen kan sammenlignes med dig.
Du, som redder de svage fra deres undertrykkere,
    frelser de værgeløse fra røveres overgreb.

¹¹ Falske vidner stod frem imod mig,
    anklagede mig for noget, jeg ikke havde gjort.
¹² De gengældte godt med ondt
    og gjorde mig helt fortvivlet.
¹³ Dengang de var syge, sørgede jeg,
    klædte mig i sæk og aske,
bad med bøjet hoved
    og fastede inderligt for dem.
¹⁴ Jeg følte det, som var det min egen familie,
    jeg sørgede for dem, som var det min mor.
¹⁵ Men da jeg selv kom ud i problemer,
    blev de glade og samlede sig imod mig.
De angreb mig uden varsel,
    bagtalte mig dagen lang.

¹⁶ Da jeg snublede, gjorde de nar ad mig.
    De viste tænder som glubske løver.

¹⁷ Herre, hvor længe vil du bare se på?
    Grib dog ind og frels mig fra de løver.
        Red mit liv fra de rasende bæster.
¹⁸ Så vil jeg offentligt give dig ære,
    prise dig blandt alt dit folk.

¹⁹ De blev mine fjender uden årsag.
    Lad dem ikke sejre over mig.
De hadede mig uden grund.
    Lad dem ikke udføre deres onde planer.
²⁰ De ønsker ikke at skabe fred,
    men planlægger ondt mod uskyldige folk.
²¹ De råber deres anklager imod mig:
    „Ha!” siger de. „Vi så det selv!”

²² Herre, du har set det hele. Vær ikke tavs.
    Lad mig ikke i stikken nu.
²³ Grib ind, Herre, og skaf mig ret.
    Min Herre og Gud, før min sag.
²⁴ Erklær mig skyldfri, for du er retfærdig.
    Lad dem ikke sejre over mig.
²⁵ Lad dem ikke sige: „Ha! Det gik, som vi havde håbet!”
    Lad dem ikke tænke: „Nu er det ude med ham!”
²⁶ Gør dem alle skamfulde,
    alle, der fryder sig over min ulykke.
Lad dem, der gør nar ad mig,
    selv blive gjort til grin.
²⁷ Men lad dem, som ønsker mig det godt,
    juble af glæde og sige:
„Lovet være Herren,
    for han hjælper sine tjenere.”
²⁸ Så vil jeg altid mindes din godhed.
    Ja, jeg vil prise dig dagen lang.