Salme 109

⁶ Lad en anklager stå frem
    og føre sag mod min fjende i retten.
⁷ Lad ham blive kendt skyldig,
    lad hans selviske bønner blive afsløret.
⁸ Gør hans livstid kort,
    lad en anden overtage hans lederfunktion.
⁹ Lad hans børn blive faderløse
    og hans hustru enke.
¹⁰ Lad dem tigge sig til dagligt brød
    og blive jaget fra hus og hjem.
¹¹ Lad hans kreditorer overtage hans ejendom,
    lad fremmede røve hans formue.
¹² Lad ingen vise ham barmhjertighed
    eller have ondt af hans efterladte børn.
¹³ Lad hans slægt dø ud,
    så hans navn for altid er glemt.
¹⁴ Husk hans forfædres ondskab,
    tilgiv ikke hans mors synd.
¹⁵ Herre, husk altid på hans synder,
    men lad hans slægt blive glemt.
¹⁶ Han havde ikke tanke for andres vel,
    men forfulgte de fattige, pinte de fortvivlede til døde.
¹⁷ Han elskede at forbande,
    så lad ham være forbandet.
Han brød sig ikke om din velsignelse,
    så lad være med at velsigne ham.
¹⁸ At forbande andre var en livsstil for ham,
    det gennemtrængte ham fuldstændigt.
¹⁹ Lad hans forbandelser ramme ham selv og dække ham
    som det tøj, han har på, det bælte, han bærer.
²⁰ Det skal være din straf mod de fjender,
    der udslynger løgne og dødstrusler imod mig.

²¹ Herre, frels mig for din æres skyld.
    Lad mig opleve din nåde og godhed.
²² For jeg er i stor nød,
    mit hjerte hamrer af angst.
²³ Mit liv er kortvarigt som en skygge, der forsvinder,
    det bliver viftet væk som en flue.
²⁴ Jeg er så udmattet af at faste, at mine knæ ryster,
    jeg er kun skind og ben.
²⁵ Folk ser på mig med foragt,
    de ryster på hovedet, når de ser mig.
²⁶ Hjælp mig, min Herre og Gud,
    red mig, for du er trofast.
²⁷ Så vil de se, at det er dig, der griber ind.
    De vil forstå, Herre, at det var dig, der reddede mig.
²⁸ Lad dem bare forbande,
    for du velsigner mig.
Deres angreb vil mislykkes,
    så de ydmyges, mens jeg fryder mig.
²⁹ Lad mine fjender blive gjort skamfulde,
    lad ydmygelsen omgive dem som en kappe.
³⁰ Da vil jeg takke dig, Herre, af hele mit hjerte.
    Jeg vil prise dig i alles påhør.
³¹ For du er på de svages side,
    du forsvarer dem overfor deres fjender.