Salmo 25

⁴ Ginoo, tudlui ako sang imo mga pamaagi.
⁵ Tudlui ako sa pagkabuhi nga suno sa imo kamatuoran,
kay ikaw ang Dios nga akon manluluwas.
Ikaw ang akon ginasaligan permi.
⁶ Dumduma, Ginoo, ang imo kaluoy kag gugma nga imo ginpakita halin pa gid sang una.
⁷ Indi na pagdumduma ang mga sala nga nahimo ko sang pamatan-on pa ako.
Suno sa imo gugma dumduma ako, Ginoo,
agod mapakita mo ang imo kaayo.

⁸ Maayo kag matarong ka, Ginoo,
gani ginatudluan mo ang mga makasasala sang imo pamaagi.
⁹ Ginatuytuyan mo ang mga mapainubuson sa paghimo sang husto.
Ginatudluan mo sila sang imo pamaagi.
¹⁰ Sa tanan mo nga ginahimo, ginapakita mo ang imo gugma kag katutom sa mga nagasunod sa ginapatuman sang imo kasuguan.
¹¹ Bisan madamo ang akon mga sala, Ginoo, patawara ako,
agod mapadunggan ka.
¹² Ang mga nagatahod sa imo, Ginoo, tudluan mo sang dalan nga dapat nila agyan.
¹³ Magakabuhi sila nga mainuswagon
kag ang ila mga kaliwat padayon nga magaestar sa duta^[a] sang Israel.
¹⁴ Malapit ka, Ginoo, sa mga nagatahod sa imo
kag ginapadumdom mo sila sang imo kasugtanan.
¹⁵ Sa imo ako permi nagadangop,
kay ikaw ang nagaluwas sa akon sa katalagman.
¹⁶ Talupangda ako kag kaluoyi,
kay nagaisahanon ako kag ginapigos.
¹⁷ Nagdamo na gid ang akon mga kalisod;
hilwaya ako sa akon mga pagpalibog.
¹⁸ Talupangda ang akon mga pag-antos,
kag patawara ang tanan ko nga sala.
¹⁹ Tan-awa kon daw ano kadamo ang akon mga kaaway
kag kon daw ano ang ila pagdumot sa akon.
²⁰ Tipigi ang akon kabuhi kag luwasa ako!
Indi ako pagpakahuy-i, kay sa imo ako nagapangayo sang proteksyon.
²¹ Matarong ang akon kabuhi^[b] kag wala sing kasawayan,
gani protektari ako.
Kay nagasalig ako sa imo.
²² Luwasa, O Dios, ang mga Israelinhon sa tanan nila nga kalisod.