Job 28:26

When He made a limit for the rainAnd a way for the thunderbolt,

When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:

When He set a limit for the rainAnd a course for the thunderbolt,

He gave orders for the rain to fall. He made paths for the thunderstorms.

when he made a decree for the rain and a path for the thunderstorm,

when he made a decree for the rain and a path for the thunderstorm,

He made the laws for the rain and laid out a path for the lightning.

عِنْدَمَا وَضَعَ سُنَناً لِلْمَطَرِ وَمَمَرّاً لِصَوَاعِقِ الرُّعُودِ،

Han fastsatte de naturlove, der styrer regnen og tordenvejret.

als er bestimmte, wo der Regen niedergehen sollte,als er den Gewitterwolken einen Weg vorschrieb –

cuando dictaba el decreto para las lluvias y la ruta de las tormentas,

cuando dictaba el decreto para las lluvias y la ruta de las tormentas,

Lorsqu’il a établi |une loi pour la pluie,et tracé un chemin |aux éclairs, au tonnerre,

kag sang gindesisyunan niya kon diin magtupa ang ulan kag kon diin mag-agi ang mga kilat nga may daguob,

雨の法則を作り、いなびかりの通り道を決める。

비의 법칙과 번개가 다니는 길을 정하셨을 때에

toen Hij de wetten van de regen maakte en een pad voor het onweer baande,

quando fez um decreto para a chuvae o caminho para a tempestade trovejante,

Estabeleceu leis para as chuvase para o desencadear dos relâmpagos.

când a dat o lege pentru ploaie şi o cărare pentru trăsnet,

когда Он дождю предписал устав и путь проложил для молний,

когда Он дождю предписал устав и путь проложил для молний,

когда Он дождю предписал устав и путь проложил для молний,

когда Он дождю предписал устави путь проложил для молний,

Han gav regnet dess lagar och visade blixten dess väg.

เมื่อทรงตั้งกฎเกณฑ์ของสายฝนและจัดทางให้แก่พายุฟ้าคำรน

祂颁布雨露的规律，划定雷电的路线。

他 为 雨 露 定 命 令 ， 为 雷 电 定 道 路 。

祂頒佈雨露的規律，劃定雷電的路線。