Job 28:20

“From where then does wisdom come?And where is the place of understanding?

Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?

“Where then does wisdom come from?And where is the place of understanding?

So where does wisdom come from? Where does understanding live?

Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell?

Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell?

“But do people know where to find wisdom? Where can they find understanding?

إِذاً مِنْ أَيْنَ تَأْتِي الْحِكْمَةُ، وَأَيْنَ هُوَ مَقَرُّ الْفِطْنَةِ؟

Hvor kommer visdommen fra? Hvor er klogskabens hjemsted?

Woher also kommt die Weisheit?Und wo entdeckt man die Einsicht?

¿De dónde, pues, viene la sabiduría? ¿Dónde habita la inteligencia?

¿De dónde, pues, viene la sabiduría? ¿Dónde habita la inteligencia?

Mais alors, la sagesse, |d’où provient-elle ?Et où l’intelligence |a-t-elle sa demeure ?

“Ti, diin bala makita ang kaalam ukon ang pag-intiendi?

では、知恵はどこへ行けば手に入るのか。どこで見つけることができるのか。

그렇다면 그 지혜를 어디서 얻을 수 있는가?

Maar waar kunnen wij die wijsheid dan krijgen? Waar is echt inzicht te vinden?

“De onde vem, então, a sabedoria?Onde habita o entendimento?

Mas, então, onde é que podemos obtê-la?Onde é que a podemos achar?

De unde vine atunci înţelepciunea? Unde locuieşte priceperea?

Откуда приходит мудрость? Где обитает разум?

Откуда приходит мудрость? Где обитает разум?

Откуда приходит мудрость? Где обитает разум?

Откуда приходит мудрость?Где обитает разум?

Varifrån kommer då visheten? Var bor förmågan att förstå?

“ถ้าเช่นนั้นสติปัญญามาจากที่ไหน?ความเข้าใจอยู่ที่ไหน?

“然而，智慧何处寻？聪明之道在哪里？

智 慧 从 何 处 来 呢 ？ 聪 明 之 处 在 哪 里 呢 ？

「然而，智慧何處尋？聰明之道在哪裡？