Job 28:15

“It cannot be obtained for pure gold,Nor can silver be weighed as its price.

It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.

“Pure gold cannot be given in exchange for it,Nor can silver be weighed as its price.

It can’t be bought with the finest gold. Its price can’t be weighed out in silver.

It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.

It cannot be bought with the finest gold, nor can its price be weighed out in silver.

It cannot be bought with gold. It cannot be purchased with silver.

لَا تُقَايَضُ بِالذَّهَبِ الْخَالِصِ، وَلا تُوْزَنُ الْفِضَّةُ ثَمَناً لَهَا.

Visdom kan ej købes for det fineste guld, dens værdi kan ikke afvejes i sølv.

Sie ist unbezahlbar, mit Gold und Silber nicht aufzuwiegen.

No se compra con el oro más fino, ni su precio se calcula en plata.

No se compra con el oro más fino, ni su precio se calcula en plata.

On ne peut l’acquérir |avec de l’or massif,on ne peut l’acheter |en pesant de l’argent[d].

Indi ini mabakal sang puro nga bulawan ukon sang pilak.

それは金や銀で買い取ることはできないし、

그것은 금이나 은으로 살 수 없고

Zij zijn niet te koop voor goud of zilver

Não pode ser comprada, mesmo com o ouro mais puro,nem se pode pesar o seu preço em prata.

Não podem ser adquiridas com ouro ou prata,

Ea nu se dă în schimbul aurului ales, nici preţul ei nu poate fi cântărit în argint.

Её не купить за червонное золото, не отвесить цену её серебром.

Её не купить за червонное золото, не отвесить цену её серебром.

Её не купить за червонное золото, не отвесить цену её серебром.

Ее не купить за червонное золото,не отвесить цену ее серебром.

Visheten kan inte köpas för guld, och silver kan inte vägas för betalning för den,

เราไม่สามารถซื้อปัญญาด้วยทองเนื้อดีที่สุดหรือตีราคาเป็นเงิน

金子买不到她，银子换不来她；

智 慧 非 用 黄 金 可 得 ， 也 不 能 平 白 银 为 他 的 价 值 。

金子買不到她，銀子換不來她；