Job 28:12

“But where can wisdom be found?And where is the place of understanding?

But where shall wisdom be found? and where is the place of understanding?

“But where can wisdom be found?And where is the place of understanding?

But where can wisdom be found? Where does understanding live?

But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?

But where can wisdom be found? Where does understanding dwell?

“But do people know where to find wisdom? Where can they find understanding?

وَلَكِنْ أَيْنَ تُوجَدُ الْحِكْمَةُ؟ وَأَيْنَ مَقَرُّ الْفِطْنَةِ؟

Men hvor finder mennesker visdom? Hvor går man hen og graver klogskab frem?

Aber die Weisheit – wo ist sie zu finden?Und wo entdeckt man die Einsicht?

Pero ¿dónde se halla la sabiduría? ¿Dónde habita la inteligencia?

Pero ¿dónde se halla la sabiduría? ¿Dónde habita la inteligencia?

Mais, quant à la sagesse, |où peut-on la trouver ?Où donc l’intelligence |a-t-elle sa demeure ?

“Pero diin bala makita ang kaalam ukon pag-intiendi?

こんなにも巧みに宝石を見つける人間も、どこで知恵と悟りを見つけたらよいか知らない。

“그러나 지혜는 어디서 찾을 수 있으며 깊은 깨달음은 어디서 얻을 수 있는가?

Maar hoewel de mens dit alles kan, weet hij niet waar hij wijsheid en inzicht kan vinden.

“Onde, porém, se poderá achar a sabedoria?Onde habita o entendimento?

Mas onde se encontrará a sabedoria?Onde habita o entendimento?

Dar unde poate fi găsită înţelepciunea? Unde locuieşte priceperea?

Но где можно найти мудрость? Где обитает разум?

Но где можно найти мудрость? Где обитает разум?

Но где можно найти мудрость? Где обитает разум?

Но где можно найти мудрость?Где обитает разум?

Men var kan man finna visheten? Var finns insiktens boning?

“แต่จะพบสติปัญญาได้จากที่ไหน?ความเข้าใจอยู่ที่ไหน?

“然而，智慧何处寻？聪明之道在哪里？

然 而 ， 智 慧 有 何 处 可 寻 ？ 聪 明 之 处 在 哪 里 呢 ？

「然而，智慧何處尋？聰明之道在哪裡？