Job 28:11

“Man dams up the streams from flowing [so that they do not trickle into the mine],And what is hidden he brings out to the light. The Search for Wisdom Is Harder

He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.

“He dams up the streams from [h]flowing,And what is hidden he brings out to the light. The Search for Wisdom Is Harder

They search the places where the rivers begin. They bring hidden things out into the light.

They search[a] the sources of the rivers and bring hidden things to light.

They search[a] the sources of the rivers and bring hidden things to light.

They dam up the trickling streams and bring to light the hidden treasures.

سَدُّوا مَجَارِيَ الأَنْهَارِ، وَأَبْرَزُوا مَكْنُونَاتِ قِيعَانِهَا إِلَى النُّورِ.

Mennesker udforsker de underjordiske kilder og bringer skjulte skatte frem i lyset. Visdommen er sværere at finde

Die Wasseradern im Gestein dichtet er ab;tief Verborgenes bringt er ans Licht.

Anda en busca de[a] las fuentes de los ríos, y trae a la luz cosas ocultas.

Anda en busca de[a] las fuentes de los ríos, y trae a la luz cosas ocultas.

Il arrête le cours des eaux[c]et amène au grand jour |les richesses cachées.

Nagakutkot sila sa ginahalinan[b] sang mga suba, kag ginakuha nila ang natago nga mga manggad kag ginadala sa kasanag.

川をせき止め、砂を洗って金をとる。

[a]강의 자원을 찾아서 감추인 것을 드러낸다.

Hij damt onderaardse stromen af en brengt aan het licht wat verborgen is.

Eles vasculham[a] as nascentes dos riose trazem à luz coisas ocultas.

Prendem as correntes de águas com barragens;trazem à luz o que estava escondido.

El caută[b] izvoarele râurilor şi aduce la lumină lucruri ascunse.

Он ищет[a] истоки рек и сокровенное выносит на свет.

Он ищет[a] истоки рек и сокровенное выносит на свет.

Он ищет[a] истоки рек и сокровенное выносит на свет.

Он останавливает28:11 Или: «ищет». истоки рек,и сокровенное выносит на свет.

Hon dämmer upp vattenströmmar och för upp i ljuset det som var dolt.

เขาเสาะหา[a]ต้นน้ำลำธารและนำสิ่งที่ซ่อนเร้นมาสู่ความสว่าง

他们把水流截断，使隐藏之物显露。

他 封 闭 水 不 得 滴 流 ， 使 隐 藏 的 物 显 露 出 来 。

他們把水流截斷，使隱藏之物顯露。