Job 28:10

“He cuts out channels and passages among the rocks;And his eye sees every precious thing.

He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.

“He hews out channels through the rocks,And his eye sees anything precious.

They tunnel through the rock. Their eyes see all its treasures.

They tunnel through the rock; their eyes see all its treasures.

They tunnel through the rock; their eyes see all its treasures.

They cut tunnels in the rocks and uncover precious stones.

حَفَروا مَمَرَّاتٍ فِي صُخُورِهَا، وَعَايَنَتْ أَعْيُنُهُمْ كُلَّ ثَمِينٍ.

I klipperne hugger man gange og finder mange slags kostbarheder.

Tief in den Felsen treibt er Stollen,bis er dort findet, was sein Herz begehrt.

Abre túneles en la roca, y sus ojos contemplan todos sus tesoros.

Abre túneles en la roca, y sus ojos contemplan todos sus tesoros.

Au milieu des rochers, |l’homme ouvre des tranchées :rien de précieux |n’échappe à son regard.

Nagabuho sila sang alagyan sa dalagko nga mga bato, kag makita nila ang nagkalain-lain nga malahalon nga mga bato.

岩山にトンネルを掘り、貴金属を露出させ、

바위를 뚫어 굴을 내고 보석을 찾아내며

Hij hakt gangen in de rotsen en legt kostbare gesteenten bloot.

Fazem túneis através da rocha,e os seus olhos enxergam todos os tesouros dali.

Abrem túneis no meio de rochedose deixam a descoberto pedras preciosas.

El sapă şanţuri în stâncă şi ochii lui îi văd toate bogăţiile.

Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.

Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.

Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.

Он прорубает проходы в скалах,и глаза его видят все их сокровища.

Hon spränger tunnlar in i klipporna och ser med egna ögon alla slags dyrbara skatter.

เขาขุดอุโมงค์ทะลุหินผาและตาของเขามองเห็นของมีค่าในนั้น

在岩石中凿通道，一览各样的宝藏。

在 磐 石 中 凿 出 水 道 ， 亲 眼 看 见 各 样 宝 物 。

在岩石中鑿通道，一覽各樣的寶藏。