- 創世記
- 出埃及記
- 利未記
- 民數記
- 申命記
- 約書亞記
- 士師記
- 路得記
- 撒母耳記上
- 撒母耳記下
- 列王紀上
- 列王紀下
- 歷代志上
- 歷代志下
- 以斯拉記
- 尼希米記
- 以斯帖記
- 約伯記
- 詩篇
- 箴言
- 傳道書
- 雅歌
- 以賽亞書
- 耶利米書
- 耶利米哀歌
- 以西結書
- 但以理書
- 何西阿書
- 約珥書
- 阿摩司書
- 俄巴底亞書
- 約拿書
- 彌迦書
- 那鴻書
- 哈巴谷書
- 西番雅書
- 哈該書
- 撒迦利亞書
- 瑪拉基書
- 馬太福音
- 馬可福音
- 路加福音
- 約翰福音
- 使徒行傳
- 羅馬書
- 哥林多前書
- 哥林多後書
- 加拉太書
- 以弗所書
- 腓立比書
- 歌羅西書
- 帖撒羅尼迦前書
- 帖撒羅尼迦後書
- 提摩太前書
- 提摩太後書
- 提多書
- 腓利門書
- 希伯來書
- 雅各書
- 彼得前書
- 彼得後書
- 約翰一書
- 約翰二書
- 約翰三書
- 猶大書
- 啟示錄
- Cebuano | Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
- Čeština | Slovo na cestu (SNC)
- Dansk | Bibelen på hverdagsdansk (BPH)
- Deutsch | Hoffnung für Alle (HOF)
- English | Amplified Bible (AMP)
- English | King James Version (KJV)
- English | New American Standard Bible (NASB)
- English | New International Reader's Version (NIRV)
- English | New International Version - UK (NIVUK)
- English | New International Version (NIV)
- English | New Living Translation (NLT)
- English | The Message (MSG)
- Español | Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST)
- Español | Nueva Versión Internacional (NVI)
- Français | La Bible du Semeur (BDS)
- Hrvatski | Knijga O Kristu (CRO)
- Ilonggo | Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
- Italiano | La Bibbia della Gioia (BDG)
- Kiswahili | Neno: Bibilia Takatifu (SNT)
- Nederlands | Het Boek (HTB)
- Norsk | En Levende Bok (LB)
- Polski | Słowo Życia (SZ-PL)
- Português | Nova Versão Internacional (NVI-PT)
- Português | O Livro (OL)
- Quichua | Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS)
- Română | Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
- Russian | New Russian Translation (NRT)
- Slovenčina | Nádej pre kazdého (NPK)
- Spanish | Spanish, Castilian (La Nueva Biblia al Día) (NBD)
- Swedish | Swedish Contemporary Bible (SVL)
- Twi | Nkwa Asem (NA-TWI)
- Русский | Священное Писание (Восточный Перевод) (CARS)
- Русский | Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)
- Русский | Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)
- עברית | Habrit Hakhadasha/Haderekh (HHH)
- العربية | Ketab El Hayat (NAV)
- ภาษาไทย | Thai New Contemporary Bible (TNCV)
- 한국어 | Korean Living Bible (KLB)
- 日本語 | Japanese Living Bible (JLB)
- 汉语 | Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)
- 汉语 | Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT)
- 汉语 | Chinese Union Version (Simplified) (CUVS)
兩個淫婦的比喻
1耶和華對我說: 2 「人子啊,有一對同胞姊妹, 3 她們在埃及做娼妓,年輕時就淫亂,任人撫摸她們的胸,玩弄她們的乳。 4 姐姐名叫阿荷拉,妹妹名叫阿荷利巴。後來她們都歸屬了我,並且生兒育女。阿荷拉即撒瑪利亞,阿荷利巴即耶路撒冷。
5 「阿荷拉歸屬我後仍然淫亂,貪戀她的情人——亞述人。 6 他們都是身穿紫衣的省長和總督,都是英俊的年輕騎士。 7 她便與這些亞述的精英放縱情慾,拜他們的偶像,玷污自己。 8 她沒有放棄在埃及的淫蕩行為,她年輕的時候就任人玩弄、發洩情慾。 9 因此,我把她交在她所戀慕的亞述人手裡。 10 他們扒光她的衣服,奪去她的兒女,用刀殺了她。她受了報應,成了婦女口中的笑柄。
11 「她妹妹阿荷利巴看見這一切,不但沒有引以為戒,反而更加放蕩淫亂。 12 她貪戀亞述的省長和總督,那些衣著華麗、英俊的年輕騎士。 13 我看見她玷污了自己,與姐姐的行徑如出一轍。 14 她還變本加厲地放蕩淫亂,看見牆上用朱砂畫著迦勒底人的像, 15 腰間束帶,頭巾飄揚,都像是來自迦勒底的巴比倫人的將領, 16 便戀上了他們,差遣使者到他們那裡。 17 巴比倫人便來上她的床,放縱情慾玷污了她。之後,她便厭棄他們。 18 她繼續公開地淫亂,在眾人面前赤身露體,我厭棄她,像厭棄她姐姐一樣。 19 她卻更加淫亂,懷念自己年輕時在埃及為娼的日子, 20 怎樣與那些體壯精足、如驢似馬的情人縱淫, 21 渴望重溫早年的淫行,任埃及人摸胸弄乳。
22 「因此,主耶和華對阿荷利巴這樣說,『我要使那些被你離棄的情人從四面八方來攻擊你。 23 他們是巴比倫人,還有從比割、書亞和哥亞來的迦勒底人以及亞述人,都是騎馬的省長和總督及年輕英俊的有名將領。 24 他們率領大隊人馬,帶著兵器、戰車和軍需車來攻擊你。他們頂盔貫甲,手拿盾牌從四面八方進攻你。我要讓他們懲罰你,他們會按自己的律例來審判你。 25 我要藉著他們向你傾倒我的義憤,他們要在憤怒中對付你,割去你的鼻子和耳朵,擄去你的兒女,城中剩下的人都要死於刀下,被火吞噬。 26 他們要剝下你的衣服,奪去你的珠寶。 27 我要藉此制止你從埃及染上的淫亂和放蕩,使你不再嚮往埃及。 28 我要把你交在你所厭惡的人手中, 29 他們必滿懷仇恨地對付你,奪去你努力得來的一切,留下你赤身露體,使你淫蕩的醜惡公佈於眾。 30 因為你與各國苟合,被他們的偶像玷污,這些事必臨到你身上。 31 你既然步你姐姐的後塵,我要讓你喝她喝的那杯。』
32 「主耶和華說,
『你必喝你姐姐那又大又深的杯,
成為人們恥笑和辱罵的對象。
33 你姐姐撒瑪利亞的杯盛滿了恐懼和淒涼。
你喝了後必酩酊大醉,
滿心憂愁。
34 你必一滴不剩把它喝光,
然後把杯摔成碎片,
抓破自己的胸脯。
這是主耶和華說的。』
35 「主耶和華說,『你既忘記我,把我拋在腦後,就要受自己放蕩淫亂的報應。』」
36 耶和華又對我說:「人子啊,你要審判阿荷拉和阿荷利巴,指出她們的醜行。 37 她們淫蕩,手上沾滿血腥,與偶像淫亂,把為我所生的兒女燒死獻給偶像。 38 同時,她們還在同一天玷污我的聖所,褻瀆我的安息日, 39 她們焚燒自己的兒女獻祭給偶像,並在當天進入我的聖所,褻瀆聖所。這就是她們在我聖所裡的惡行。
40 「她們甚至派使者請來遠方的人,並且沐浴洗身,描眉畫眼,佩戴首飾, 41 坐在華麗的床上,面前的桌子上擺設著我的香料和膏油。 42 她們屋裡傳出眾人的安樂聲,從曠野來的酒徒和粗漢把鐲子戴在這對姊妹的手腕上,把華冠戴在她們的頭上。 43 我說,『她們縱慾無度、年老色衰,這些人還與她們淫亂。 44 他們與這對淫婦阿荷拉和阿荷利巴淫亂,好像與娼妓淫亂一樣。 45 她們是雙手沾滿血腥的淫婦,必有義人按她們應得的報應審判她們。』
46 「主耶和華說,『我要使許多人起來攻擊、搶掠她們,叫她們膽戰心驚。 47 這些人要用石頭打死她們,用刀殺戮她們和她們的兒女,用火燒毀她們的房屋。 48 這樣,我便制止了這地方的淫亂,所有的婦女都引以為戒,不敢效法她們。 49 她們淫亂,必得報應;她們拜偶像,必受懲罰。這樣,你們就知道我是主耶和華。』」