Jó 22

“Pode uma pessoa fazer alguma coisa para ajudar Deus?
Pode mesmo um sábio ser-lhe útil?

“Pode alguém ser útil a Deus?
Mesmo um sábio,
    pode ser-lhe de algum proveito?

Tem o Todo-Poderoso algum benefício, se fores justo?
Teria ele algum lucro, se fosses perfeito?

Que prazer você daria
    ao Todo-poderoso
se você fosse justo?
Que é que ele ganharia se os seus
    caminhos fossem irrepreensíveis?

Chamar-te-á a julgamento ou repreender-te-á,
porque és honesto?

“É por sua piedade
    que ele o repreende
    e lhe faz acusações?

De forma alguma! Se te castiga é porque és mau!
Os teus pecados são incontáveis!

Não é grande a sua maldade?
Não são infindos os seus pecados?

Com certeza, recusaste emprestar dinheiro,
a amigos necessitados,
se não fosse em troca de algum penhor de valia;
sim, despojaste-os e deixaste-os sós.

Sem motivo você exigia penhores
    dos seus irmãos;
você despojava das roupas
    os que quase nenhuma tinham.

Deves ter recusado água a gente sedenta
e pão a pessoas famintas.

Você não deu água ao sedento
e reteve a comida do faminto,

Sendo dono de muitas terras e vivendo do fruto delas,
eras honrado diante de todos.

sendo você poderoso, dono de terras
    e delas vivendo, e honrado
    diante de todos.

Mandaste embora viúvas, sem o auxílio de que precisavam,
e houve órfãos que ficaram destroçados.

Você mandou embora de mãos vazias
    as viúvas
e quebrou a força dos órfãos.

Por isso, estás agora rodeado de laços
e de pavores repentinos.

Por isso está cercado de armadilhas
e o perigo repentino o apavora.

A escuridão não te deixa ver nada;
é como uma inundação que te afoga.

Também por isso você se vê envolto
    em escuridão que o cega,
e o cobrem as águas,
    em tremenda inundação.

Deus está lá no céu,
para lá do firmamento, mais além das estrelas.

“Não está Deus nas alturas dos céus?
    E em que altura
    estão as estrelas mais distantes!

No entanto, atreves-te a pensar assim:
‘Por isso mesmo, não pode ver o que faço!
Como poderá Deus exercer o seu julgamento,
através da espessa escuridão do infinito?

Contudo, você diz:
    ‘O que sabe Deus?
Poderá julgar através
    de tão grande escuridão?

Porque espessas nuvens o rodeiam e não pode ver;
anda lá por cima, passeando sobre a abóbada celeste!’

Nuvens espessas o cobrem,
    e ele não pode ver-nos
quando percorre a abóbada dos céus’.

Não te dás conta, tu, de que aqueles
que trilham os velhos caminhos do pecado

Você vai continuar
    no velho caminho
    que os perversos palmilharam?

são apanhados, mesmo já na sua mocidade,
e os fundamentos arrastados por uma enchente repentina?

Estes foram levados antes da hora;
seus alicerces foram arrastados
    por uma enchente.

Eles dizem a Deus:
‘Vai-te embora, Todo-Poderoso! Nada podes fazer por nós!’

Eles disseram a Deus: ‘Deixa-nos!
O que o Todo-poderoso
    poderá fazer conosco?’

Que Deus me guarde de vir, alguma vez, a dizer tais coisas!
Esquecem-se que foi Deus
quem encheu os seus lares de boas coisas.

Contudo, foi ele que encheu
    de bens as casas deles;
por isso fico longe
    do conselho dos ímpios.

Mas agora os retos verão a sua destruição;
os inocentes rir-se-ão deles.

“Os justos vêem a ruína deles,
    e se regozijam;
os inocentes zombam deles, dizendo:

‘Vejam bem!’, dirão estes,
‘o último dos nossos inimigos acaba de ser destruído pelo fogo!’

‘Certo é que os nossos inimigos
    foram destruídos,
e o fogo devorou a sua riqueza’.

Para de discutir com Deus!
Tem paz com ele e terás, enfim, descanso!

“Sujeite-se a Deus,
    fique em paz com ele,
e a prosperidade virá a você.

Ouve as suas instruções
e armazena-as no teu coração.

Aceite a instrução
    que vem da sua boca
e ponha no coração
    as suas palavras.

Se te voltares para o Todo-Poderoso
e puseres em ordem tudo o que está mal na tua casa,
então a tua vida será refeita.

Se você voltar
    para o Todo-poderoso,
voltará ao seu lugar.
Se afastar da sua tenda a injustiça,

Se abandonares o amor ao dinheiro
e deitares fora o ouro de Ofir,

lançar ao pó as suas pepitas,
o seu ouro puro de Ofir
    às rochas dos vales,

então o Todo-Poderoso será para ti como ouro;
será como prata valiosa!

o Todo-poderoso será o seu ouro,
será para você prata seleta.

Então terás prazer no Todo-Poderoso
e olharás para Deus.

É certo que você achará prazer
    no Todo-poderoso
e erguerá o rosto para Deus.

Orarás a ele e te ouvirá;
cumprirás todas as promessas que lhe fizeste.

A ele orará, e ele o ouvirá,
e você cumprirá os seus votos.

Seja o que for que desejares, ser-te-á concedido!
A luz do céu iluminará o caminho à tua frente.

O que você decidir se fará,
e a luz brilhará em seus caminhos.

Quando alguém for humilhado e tu disseres: ‘Coragem!’,
então o humilde será salvo.

Quando os homens
    forem humilhados
    e você disser: ‘Levanta-os!’,
ele salvará o abatido.

Ele libertará até alguém que não é inocente,
por meio da pureza das tuas mãos.”