AmóS 4

Oíd esta palabra, vacas de Basán,
    que vivís en el monte de Samaria,
que oprimís a los desvalidos
    y maltratáis a los necesitados,
que decís a vuestros esposos:
    «¡Traednos de beber!»

Oigan esta palabra ustedes, vacas de Basán,
    que viven en el monte de Samaria,
que oprimen a los desvalidos
    y maltratan a los necesitados,
que dicen a sus esposos:
    «¡Tráigannos de beber!»

El Señor omnipotente ha jurado por su santidad:
    «Vendrán días en que hasta la última de vosotras
    será arreada con garfios y arpones.

El Señor omnipotente ha jurado por su santidad:
    «Vendrán días en que hasta la última de ustedes
    será arreada con garfios y arpones.

Una tras otra saldréis por las brechas del muro,
    y hacia Hermón seréis expulsadas
            —afirma el Señor—.

Una tras otra saldrán por las brechas del muro,
    y hacia Hermón serán expulsadas
            —afirma el Señor—.

»Id a Betel y pecad;
    id a Guilgal y seguid pecando.
Ofreced vuestros sacrificios por la mañana,
    y al tercer día vuestros diezmos.

»Vayan a Betel y pequen;
    vayan a Guilgal y sigan pecando.
Ofrezcan sus sacrificios por la mañana,
    y al tercer día sus diezmos.

Quemad pan leudado como ofrenda de gratitud
    y proclamad ofrendas voluntarias.
Hacedlo saber a todos, israelitas;
    ¡eso es lo que a vosotros os encanta!
            —afirma el Señor omnipotente—.

Quemen pan leudado como ofrenda de gratitud
    y proclamen ofrendas voluntarias.
Háganlo saber a todos, israelitas;
    ¡eso es lo que a ustedes les encanta!
            —afirma el Señor omnipotente—.

»Yo os hice pasar hambre en todas vuestras ciudades,
    y os privé de pan en todos vuestros poblados.
    Con todo, vosotros no os volvisteis a mí
            —afirma el Señor—.

»Yo les hice pasar hambre en todas sus ciudades,
    y los privé de pan en todos sus poblados.
    Con todo, ustedes no se volvieron a mí
            —afirma el Señor—.

»Yo os retuve la lluvia
    cuando aún faltaban tres meses para la cosecha.
En una ciudad hacía llover,
    pero en otra, no;
una parcela recibía lluvia,
    mientras que otra, no, y se secó.

»Yo les retuve la lluvia
    cuando aún faltaban tres meses para la cosecha.
En una ciudad hacía llover,
    pero en otra no;
una parcela recibía lluvia,
    mientras que otra no, y se secó.

Vagando de ciudad en ciudad, iba la gente en busca de agua,
    pero no calmaba su sed.
    Con todo, vosotros no os volvisteis a mí
            —afirma el Señor—.

Vagando de ciudad en ciudad, iba la gente en busca de agua,
    pero no calmaba su sed.
    Con todo, ustedes no se volvieron a mí
            —afirma el Señor—.

»Castigué vuestros campos con plagas y sequía;
    la langosta devoró vuestros huertos y viñedos,
vuestras higueras y olivares.
    Con todo, no os volvisteis a mí
            —afirma el Señor—.

»Castigué sus campos con plagas y sequía;
    la langosta devoró sus huertos y viñedos,
sus higueras y olivares.
    Con todo, ustedes no se volvieron a mí
            —afirma el Señor—.

»Os mandé plagas
    como las de Egipto.
Pasé por la espada a vuestros mejores jóvenes,
    junto con los caballos capturados.
Hice que llegara hasta vuestras propias narices
    el hedor de los cadáveres.
    Con todo, no os volvisteis a mí
            —afirma el Señor—.

»Les mandé plagas
    como las de Egipto.
Pasé por la espada a sus mejores jóvenes,
    junto con los caballos capturados.
Hice que llegara hasta sus propias narices
    el hedor de los cadáveres.
    Con todo, ustedes no se volvieron a mí
            —afirma el Señor—.

»Yo os envié destrucción
    como la de Sodoma y Gomorra;
¡quedasteis como tizones arrebatados del fuego!
    Con todo, vosotros no os volvisteis a mí
            —afirma el Señor—.

»Yo les envié destrucción
    como la de Sodoma y Gomorra;
¡quedaron como tizones arrebatados del fuego!
    Con todo, ustedes no se volvieron a mí
            —afirma el Señor—.

»Por eso, Israel, voy a actuar contra ti;
    y, como voy a hacerlo,
    ¡prepárate, Israel, para encontrarte con tu Dios!»

»Por eso, Israel, voy a actuar contra ti;
    y, como voy a hacerlo,
    ¡prepárate, Israel, para encontrarte con tu Dios!»

He aquí el que forma las montañas,
    el que crea el viento,
    el que revela al hombre sus designios,
el que convierte la aurora en tinieblas,
    el que marcha sobre las alturas de la tierra:
    su nombre es el Señor Dios Todopoderoso.