заб 5 — CARST vs NRT

заб 5

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Дирижёру хора. Для свирелей. Песнь Довуда.

— not in NRT

Verse 2

Услышь слова мои, Вечный,
пойми стенания мои!

— not in NRT

Verse 3

Внемли крику о помощи,
мой Царь и мой Бог,
ведь я молюсь Тебе!

— not in NRT

Verse 4

Утром, Вечный, Ты услышишь мой голос,
утром предстану с мольбой перед Тобою
и замру в ожидании.

— not in NRT

Verse 5

Ты не Бог, желающий беззакония,
зло не сможет обитать с Тобой.

— not in NRT

Verse 6

Надменные не устоят перед Тобой,
всех делающих зло Ты ненавидишь.

— not in NRT

Verse 7

Ты погубишь говорящих ложь;
кровожадных и коварных гнушается Вечный.

— not in NRT

Verse 8

Но я по великой милости Твоей
войду в дом Твой,
поклонюсь в святом храме Твоём
в страхе перед Тобой.

— not in NRT

Verse 9

Веди меня, Вечный, в праведности Твоей,
так как у меня много врагов;
уровняй предо мной путь,
по которому мне идти.

— not in NRT

Verse 10

Ведь ни одному слову из уст их верить нельзя,
сердце их исполнено пагубы.
Гортань их – открытая могила,
языком своим они льстят.

— not in NRT

Verse 11

Осуди их, Всевышний!
Пусть падут из-за козней своих!
Из-за многих грехов их отвергни их,
ведь они восстали против Тебя.

— not in NRT

Verse 12

Но пусть возрадуются все надеющиеся на Тебя,
пусть вечно поют от радости!
Окажи им Своё покровительство,
чтобы возрадовались все любящие имя Твоё.

— not in NRT

Verse 13

Ведь Ты благословляешь праведника, Вечный,
как щитом, окружаешь его благосклонностью.

— not in NRT