заб 6 — CARST vs NRT

заб 6

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

NRT — Nádej pre kazdého (NPK)

Verse 1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Под шеминит^[a]. Песнь Довуда.

— not in NRT

Verse 2

Вечный, не укоряй меня в гневе,
не наказывай в ярости!

— not in NRT

Verse 3

Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён.
Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

— not in NRT

Verse 4

и душа моя в большом смятении.
Сколько ещё, Вечный, как долго?

— not in NRT

Verse 5

О Вечный, обратись ко мне и избавь,
спаси меня по милости Твоей.

— not in NRT

Verse 6

Ведь в смерти нет памяти о Тебе.
Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

— not in NRT

Verse 7

Я устал стенать,
каждую ночь моя постель влажна от слёз,
слезами омываю ложе своё.

— not in NRT

Verse 8

Глаза мои изнурены от горя
и ослабели из-за всех врагов моих.

— not in NRT

Verse 9

Прочь от меня, все творящие зло,
ведь Вечный услышал мой плач!

— not in NRT

Verse 10

Вечный услышал мою мольбу,
Вечный принял мою молитву.

— not in NRT

Verse 11

Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их,
обратятся вспять во внезапном бесчестии.

— not in NRT