заб 6

заб 6

CARSA — Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA)

CARST — Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)

Verse 1

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Под шеминит^[a]. Песнь Давуда.

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Под шеминит^[a]. Песнь Довуда.

Verse 2

Вечный, не укоряй меня в гневе,
не наказывай в ярости!

Вечный, не укоряй меня в гневе,
не наказывай в ярости!

Verse 3

Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён.
Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

Помилуй меня, Вечный, ведь я измождён.
Исцели меня, Вечный, – дрожь пробирает меня до костей,

Verse 4

и душа моя в большом смятении.
Сколько ещё, Вечный, как долго?

и душа моя в большом смятении.
Сколько ещё, Вечный, как долго?

Verse 5

О Вечный, обратись ко мне и избавь,
спаси меня по милости Твоей.

О Вечный, обратись ко мне и избавь,
спаси меня по милости Твоей.

Verse 6

Ведь в смерти нет памяти о Тебе.
Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Ведь в смерти нет памяти о Тебе.
Кто из мира мёртвых Тебя восславит?

Verse 7

Я устал стенать,
каждую ночь моя постель влажна от слёз,
слезами омываю ложе своё.

Я устал стенать,
каждую ночь моя постель влажна от слёз,
слезами омываю ложе своё.

Verse 8

Глаза мои изнурены от горя
и ослабели из-за всех врагов моих.

Глаза мои изнурены от горя
и ослабели из-за всех врагов моих.

Verse 9

Прочь от меня, все творящие зло,
ведь Вечный услышал мой плач!

Прочь от меня, все творящие зло,
ведь Вечный услышал мой плач!

Verse 10

Вечный услышал мою мольбу,
Вечный принял мою молитву.

Вечный услышал мою мольбу,
Вечный принял мою молитву.

Verse 11

Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их,
обратятся вспять во внезапном бесчестии.

Все мои враги посрамятся, и большой ужас охватит их,
обратятся вспять во внезапном бесчестии.