Zechariah 6:4

Then I said to the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord?

I asked the Messenger-Angel, “Sir, what’s the meaning here?” 5-7 The angel answered, “These are the four winds of heaven, which originate with the Master of the whole earth. The black horses are headed north with the white ones right after them. The dappled horses are headed south.” The powerful horses galloped out, bursting with energy, eager to patrol through the earth. The Messenger-Angel commanded: “On your way! Survey the earth!” and they were off in every direction.

Then I spoke and said to the angel who was speaking with me, “What are these, my lord?”

I asked the angel who was talking with me, “Sir, what are these?”

I asked the angel who was speaking to me, “What are these, my lord?”

I asked the angel who was speaking to me, ‘What are these, my lord?’

“And what are these, my lord?” I asked the angel who was talking with me.

فَسَأَلْتُ الْمَلاكَ الَّذِي كَلَّمَنِي: «مَا هَذِهِ يَا سَيِّدِي؟»

„Hvad betyder det?” spurgte jeg englen.

»Was soll das bedeuten, mein Herr?«, fragte ich den Engel, der mir alles erklärte.

Le pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué significan estos carros, señor mío?»

Le pregunté al ángel que hablaba conmigo: «¿Qué significan estos carros, mi señor?»

Je demandai à l’ange qui me parlait : Que représentent ces attelages, mon seigneur ?

Nagpamangkot ako sa anghel nga nagapakigsugilanon sa akon, “Sir, ano ang buot silingon sinang mga karwahe?”

「これは何ですか」と私が尋ねると、

내가 나에게 말하던 천사에게 “내 주여, 이것들이 무엇입니까?” 하고 묻자

‘Wat betekent dit allemaal?’ vroeg ik de engel.

Perguntei ao anjo que falava comigo: Que representam estes cavalos atrelados, meu senhor?

“E estes, que simbolizam, senhor?”, perguntei ao anjo que estava a falar comigo.

L-am întrebat atunci pe îngerul care vorbea cu mine:– Ce înseamnă acestea, stăpânul meu?

Я спросил Ангела, Который говорил со мной:– Что это значит, мой Господин?

Я спросил Ангела, Который говорил со мной:– Что это значит, мой Господин?

Я спросил Ангела, Который говорил со мной:– Что это значит, мой Господин?

Я спросил Ангела, Который говорил со мной:– Что это значит, мой Господин?

Jag frågade ängeln som talade med mig: ”Vad är dessa för något, herre?”

ข้าพเจ้าถามทูตสวรรค์ที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า “ท่านเจ้าข้า สิ่งเหล่านี้คืออะไร?”

我问与我说话的天使：“主啊，这些马车是什么意思？”

我 就 问 与 我 说 话 的 天 使 说 ： 主 啊 ， 这 是 甚 麽 意 思 ？

我問與我說話的天使：「主啊，這些馬車是什麼意思？」