Zechariah 5:7

(and behold, a [round, flat] lead [c]cover was lifted up); and there sat a woman inside the ephah.”

And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Then the lid made of lead was removed from the basket—and there was a woman sitting in it!

(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah.”

Then the basket’s cover was lifted up. It was made out of lead. A woman was sitting in the basket!

Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman!

Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman!

Then the heavy lead cover was lifted off the basket, and there was a woman sitting inside it.

وَمَا لَبِثَ أَنْ رُفِعَ الْغِطَاءُ الرَّصَاصِيُّ مِنْ عَلَى فُوَّهَتِهِ، وَإذَا بِامْرَأَةٍ جَالِسَةٍ فِي دَاخِلِ الْمِكْيَالِ.

I det samme blev tøndens tunge blylåg løftet, og jeg så, at der sad en kvinde nede i den.

Plötzlich hob sich der runde Bleideckel, und eine Frau kam zum Vorschein.

Se levantó entonces la tapa de plomo, ¡y dentro de esa medida había una mujer sentada!

Se levantó entonces la tapa de plomo, ¡y dentro de esa medida había una mujer sentada!

Soudain, un couvercle de plomb se souleva et une femme apparut, assise à l’intérieur du boisseau.

Ang kaing may takop nga tingga. Kag sang pag-alsa sang takop, nakita ko nga may babayi nga nagapungko sa sulod sang kaing.

突然、かごの重い鉛のふたが開きました。かごの中に一人の女が座っているではありませんか。

그 바구니는 뚜껑이 납으로 되어 있었다. 갑자기 그 뚜껑이 들려서 보니 그 속에 한 여자가 앉아 있었다.

Toen werd het loden deksel van het vat opgelicht en ik zag er een vrouw in zitten.

Então a tampa de chumbo foi retirada, e dentro da vasilha estava sentada uma mulher!

De repente, uma pesada tampa de chumbo, que cobria o recipiente, foi tirada e pude ver uma mulher lá dentro.

Atunci a fost ridicat capacul de plumb şi acolo, în mijlocul efei, stătea o femeie.

Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.

Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.

Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.

Свинцовая крышка поднялась, и вот: в корзине сидит женщина.

Ett lock av bly lyftes av, och därinne i sädesmåttet satt en kvinna.

แล้วฝาตะกั่วของถังก็ถูกยกขึ้น ในถังนั้นมีผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่!

只见量器的铅盖打开了，里面坐着一个女子。

（ 我 见 有 一 片 圆 铅 被 举 起 来 。 ） 这 坐 在 量 器 中 的 是 个 妇 人 。

只見量器的鉛蓋打開了，裡面坐著一個女子。