Zechariah 4:13

And he answered me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.”

And he answered me and said, Knowest thou not what these be? And I said, No, my lord.

He said, “You haven’t figured that out?”I said, “No, sir.”

So he answered me, saying, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.”

He answered, “Don’t you know what they are?”“No, sir,” I said.

He replied, “Do you not know what these are?”“No, my lord,” I said.

He replied, ‘Do you not know what these are?’‘No, my lord,’ I said.

“Don’t you know?” he asked.“No, my lord,” I replied.

فَأَجَابَنِي: «أَلا تَعْلَمُ مَا هَاتَانِ؟» فَقُلْتُ: «لا يَا سَيِّدِي».

„Ved du ikke, hvad de betyder?” sagde han. „Nej,” svarede jeg.

Der Engel entgegnete: »Weißt du es nicht?« Als ich wieder verneinte,

El ángel me respondió: «¿Acaso no sabes lo que significan?» Y yo tuve que admitir que no lo sabía.

El ángel me respondió: «¿Acaso no sabes lo que significan?» Y yo tuve que admitir que no lo sabía.

Il me répondit en disant : Ne sais-tu pas ce qu’ils représentent ?– Non, mon Seigneur, lui répondis-je.

Nagsabat siya, “Wala ka bala kahibalo kon ano ang buot silingon sina?” Nagsabat ako, “Wala, sir.”

「あなたはこれが何か知らないのか。」「はい。」

“네가 이것이 무엇인지 모르느냐?” “내 주여, 모르겠습니다.”

‘Weet u niet wat ze betekenen?’ vroeg de engel. ‘Nee,’ antwoordde ik.

Ele disse: “Você não sabe?”Não, meu senhor, respondi.

“Não sabes?”, inquiriu.“Não, senhor!”, respondi.

Nu ştii ce înseamnă? mi-a zis el.– Nu, stăpânul meu! am răspuns eu.

Он ответил:– Разве ты не знаешь, что они значат?Я сказал:– Нет, мой Господин.

Он ответил:– Разве ты не знаешь, что они значат?Я сказал:– Нет, мой Господин.

Он ответил:– Разве ты не знаешь, что они значат?Я сказал:– Нет, мой Господин.

Он ответил:– Разве ты не знаешь, что они значат?Я сказал:– Нет, мой Господин.

Han frågade mig: ”Vet du inte vad de är?” ”Nej, herre”, svarade jag.

ทูตนั้นตอบว่า “เจ้าไม่รู้ความหมายของสิ่งเหล่านี้หรือ?”ข้าพเจ้าตอบว่า “ท่านเจ้าข้า ข้าพเจ้าไม่ทราบ”

他说：“你不知道吗？”我说：“主啊，我不知道。”

他 对 我 说 ： 你 不 知 道 这 是 甚 麽 意 思 麽 ？ 我 说 ： 主 啊 ， 我 不 知 道 。

他說：「你不知道嗎？」我說：「主啊，我不知道。」