Zechariah 4:12

And a second time I said to him, “What are these two olive branches which are beside the two golden pipes by which the golden oil is emptied?”

And I answered again, and said unto him, What be these two olive branches which through the two golden pipes empty the golden oil out of themselves?

And I answered the second time and said to him, “What are the two olive [e]branches which are beside the two golden pipes, which empty the golden oil from themselves?”

I continued, “I also see two olive branches. They are next to the two gold pipes that pour out golden olive oil. What are these branches?”

Again I asked him, “What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?”

Again I asked him, ‘What are these two olive branches beside the two gold pipes that pour out golden oil?’

and what are the two olive branches that pour out golden oil through two gold tubes?”

وَمَا غُصْنَا الزَّيْتُونِ هَذَانِ الْمُنْتَصِبَانِ إِلَى جُوَارِ أُنْبُوبَتَيِ الذَّهَبِ، اللَّتَيْنِ تَصُبَّانِ الزَّيْتَ الذَّهَبِيَّ؟»

Og hvad betyder de to gyldne oliestrømme, som løber fra træerne ned til beholderen?”

Und was hat es mit den beiden Zweigen neben den zwei goldenen Röhren auf sich, die das kostbare Öl von den Bäumen herableiten?«

Y también le pregunté: «¿Qué significan estas dos ramas de olivo junto a los dos tubos de oro, por los que fluye el aceite dorado?»

Y también le pregunté: «¿Qué significan estas dos ramas de olivo junto a los dos tubos de oro, por los que fluye el aceite dorado?»

Puis je repris une seconde fois la parole et je lui demandai : Que représentent ces deux branches d’olivier qui se trouvent à côté des deux conduits en or d’où découle l’huile dorée ?

Kag ano ang buot silingon sinang duha ka sanga sang kahoy nga olibo sa kilid sang duha ka bulawan nga tubo nga ginaagyan sang lana nga kolor bulawan?”

二本の管を通して油を金の鉢に注ぐ二本の枝のことを御使いに尋ねました。

감람기름이 흘러내리는 두 금관 옆에 있는 이 두 감람나무 가지는 무슨 뜻입니까?”

En wat betekenen die twee olijftakken die langs twee gouden buisjes het goud als olie naar buiten laten lopen?’

E perguntei também: O que significam estes dois ramos de oliveira ao lado dos dois tubos de ouro que derramam azeite dourado?

Também lhe perguntei quanto aos dois ramos de oliveira que escorriam azeite para dentro do candelabro de ouro, através dos tubos de ouro.

L-am întrebat a doua oară:– Ce înseamnă aceste două ramuri de măslin dintre cele două tuburi de aur, care fac să curgă uleiul auriu?

И вновь спросил Его:– Что значат две масличные ветви, которые источают золотое масло через две золотые трубочки?

И вновь спросил Его:– Что значат две масличные ветви, которые источают золотое масло через две золотые трубочки?

И вновь спросил Его:– Что значат две масличные ветви, которые источают золотое масло через две золотые трубочки?

И вновь спросил Его:– Что значат две оливковые ветви, которые источают золотое масло4:12 Возможный текст; в еврейском тексте: «золото». через две золотые трубочки?

Sedan frågade jag honom vidare: ”Vad är de två olivkvistarna bredvid de två gyllene rören som för ner den gyllene oljan?”

และข้าพเจ้าถามอีกว่า “กิ่งมะกอกเทศทั้งสองกิ่งที่อยู่ข้างๆ ท่อทองคำทั้งสองซึ่งส่งน้ำมันสีทองไปยังตะเกียงหมายถึงอะไร?”

然后我又问道：“流出橄榄油的两个金管旁边的两根橄榄枝是什么意思？”

我 二 次 问 他 说 ： 这 两 根 橄 榄 枝 在 两 个 流 出 金 色 油 的 金 嘴 旁 边 是 甚 麽 意 思 ？

然後我又問道：「流出橄欖油的兩個金管旁邊的兩根橄欖枝是什麼意思？」