Zechariah 4:11

Then I said to him [who was speaking with me], “What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on its left?”

Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?

Then I said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?”

Then I said to the angel, “I see two olive trees. One is on the right side of the lampstand. The other is on the left. What are these trees?”

Then I asked the angel, “What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?”

Then I asked the angel, ‘What are these two olive trees on the right and the left of the lampstand?’

Then I asked the angel, “What are these two olive trees on each side of the lampstand,

ثُمَّ سَأَلْتُهُ: «مَا هَاتَانِ الزَّيْتُونَتَانِ الْقَائِمَتَانِ عَنْ يَمِينِ الْمَنَارَةِ وَعَنْ يَسَارِهَا؟

Så spurgte jeg englen: „Hvilken betydning har de to oliventræer, der står på hver sin side af lysestagen?

Ich fragte weiter: »Was bedeuten denn die zwei Ölbäume rechts und links vom Leuchter?

Entonces le pregunté al ángel: «¿Qué significan estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?»

Entonces le pregunté al ángel: «¿Qué significan estos dos olivos a la derecha y a la izquierda del candelabro?»

Je repris alors et je lui demandai : Que représentent ces deux oliviers à la droite et à la gauche du chandelier ?

Nagpamangkot ako sa anghel, “Ano ang buot silingon sinang duha ka kahoy nga olibo sa tuo kag sa wala sang bulutangan sang suga?

それから私は、燭台の両側にある二本のオリーブの木と、

그때 나는 천사에게 다시 물었다. “등대 좌우에 있는 이 두 감람나무는 무슨 뜻입니까?

Toen vroeg ik de engel: ‘Wat betekenen die twee olijfbomen aan weerszijden van de kandelaar?

A seguir perguntei ao anjo: O que significam estas duas oliveiras à direita e à esquerda do candelabro?

Perguntei seguidamente quanto às duas oliveiras de cada lado do reservatório.

Atunci l-am întrebat:– Ce înseamnă aceşti doi măslini din partea dreaptă a sfeşnicului şi din partea stângă a lui?

Тогда я спросил Ангела:– Что значат две маслины справа и слева от светильника?

Тогда я спросил Ангела:– Что значат две маслины справа и слева от светильника?

Тогда я спросил Ангела:– Что значат две маслины справа и слева от светильника?

Тогда я спросил Ангела:– Что значат две оливы справа и слева от светильника?

Då frågade jag honom: ”Vad är de två olivträden till höger och till vänster om lampstället?”

แล้วข้าพเจ้าจึงถามทูตองค์นั้นว่า “ต้นมะกอกเทศทั้งสองต้นที่ขนาบด้านซ้ายและขวาของคันประทีปหมายถึงอะไร?”

我又问天使：“灯台左右的两棵橄榄树是什么意思？”

我 又 问 天 使 说 ： 这 灯 ? 左 右 的 两 棵 橄 榄 树 是 甚 麽 意 思 ？

我又問天使：「燈臺左右的兩棵橄欖樹是什麼意思？」