Zechariah 10:4

“From them (Judah) shall come the [a]Cornerstone,From them the tent peg,From them the bow of battle,From them every ruler, all of them together.

Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

“From [f]them will come the cornerstone,From [g]them the tent peg,From [h]them the bow of battle,From [i]them every [j]ruler, all of them together.

The most important building stone will come from the tribe of Judah. The tent stake will also come from it.And the bow that is used in battle will come from it. In fact, every ruler will come from it.

From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg,from him the battle bow, from him every ruler.

From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg,from him the battle-bow, from him every ruler.

From Judah will come the cornerstone, the tent peg,the bow for battle, and all the rulers.

مِنْهُمْ يَخْرُجُ حَجَرُ الزَّاوِيَةِ وَالْوَتَدُ وَقَوْسُ الْقِتَالِ وَكُلُّ حَاكِمٍ مُتَسَلِّطٍ.

Jeg vil oprejse ledere iblandt dem, som skal give støtte, håb og sejr.

Aus Juda kommen die zukünftigen Führer meines Volkes; man nennt sie ›Eckstein‹, ›Zeltpflock‹ und ›Kriegsbogen‹.

De Judá saldrán la piedra angular y la estaca de la tienda, el arco de guerra y todo gobernante.

De Judá saldrán la piedra angular y la estaca de la carpa, el arco de guerra y todo gobernante.

Car la pierre angulaire[a] |sortira de Juda,de lui aussi viendra |le piquet de la tenteainsi que l’arc de guerre.Oui, de lui tous les chefs |seront issus.

Magahalin sa ila ang mga manugdumala nga pareho sang pamusod nga bato, palpal sang tolda, kag pana nga para sa inaway.

彼らの中から礎石が、すべての望みがその上にかかる杭が、戦いを勝利に導く弓が、全地の支配者が出て来る。

[b]그들에게서 통치자와 지도자와 군 지휘관들이 나올 것이다.

Uit haar zal de hoeksteen voortkomen, de tentpin, de oorlogsboog, uit dit volk komen alle overwinnaars voort.

Dele virão a pedra fundamental, e a estaca da tenda,o arco da batalha e os governantes.

Deles sairá a pedra fundamental, a estaca principal que dá garantia, o arco da batalha; deles sairão os chefes.

Din Iuda va ieşi piatra din capul unghiului, din el va ieşi ţăruşul,din el va ieşi arcul de război, din el vor ieşi toţi conducătorii laolaltă!

Из народа Иудеи будут их правители – их «краеугольный камень», их «колышек для шатра», их «лук для битвы».

Из народа Иудеи будут их правители – их «краеугольный камень», их «колышек для шатра», их «лук для битвы».

Из народа Иудеи будут их правители – их «краеугольный камень», их «колышек для шатра», их «лук для битвы».

Из Иуды будут их правители –их «краеугольный камень»,их «колышек для шатра»,их «лук для битвы».

Från Juda ska hörnstenen komma, därifrån ska tältpluggen komma, därifrån bågen till striden, och därifrån ska alla härskare komma.

ศิลามุมเอกจะมาจากยูดาห์อีกทั้งหมุดเต็นท์ธนูศึกและผู้ปกครองทุกคน

房角石、帐篷的橛子、战弓，以及所有掌权者必出自犹大。

房 角 石 、 钉 子 、 争 战 的 弓 ， 和 一 切 掌 权 的 都 从 他 而 出 。

房角石、帳篷的橛子、戰弓，以及所有掌權者必出自猶大。