Song Of Songs 7:10

“I am my beloved’s,And his desire is for me.

I am my beloved's, and his desire is toward me.

“I am my beloved’s,And his desire is for me.

“I belong to you, my love. And you long for me.

I belong to my beloved, and his desire is for me.

I belong to my beloved, and his desire is for me.

I am my lover’s, and he claims me as his own.

أَنَا لِحَبِيبِي، وإِلَيَّ تَشَوُّقُهُ.

din mund giver mig udsøgt vin, der flyder over mine læber og tænder.” Den unge pige:

deine Lippen will ich spüren,denn sie schmecken mir wie edler Wein.Sie:Ja, möge der Wein dich so erfreuen,dass du ihn im Schlaf noch auf den Lippen spürst.

Yo soy de mi amado, y él me busca con pasión.

Yo soy de mi amado, y él me busca con pasión.

et ton palais distille |le vin le plus exquis … » « Oui, un bon vin |qui va droit à mon bien-aimé,et glisse[f] sur les lèvres |de ceux qui s’assoupissent[g]. » Viens donc, mon bien-aimé !

Iya ako sang akon hinigugma kag ako lang ang iya ginahandom.

나는 내 사랑하는 님의 것이므로 그가 나를 사모하는구나.

Ik behoor toe aan mijn liefste, ik verlang naar hem.

Eu pertenço ao meu amado, e ele me deseja.

Eu sou do meu amado!Ele deseja-me!

Eu sunt a iubitului meu şi el mă doreşte pe mine.

а уста твои – лучшим вином.Она:– Пусть течёт вино это к моему возлюбленному, течёт нежно в уста спящих.

а уста твои – лучшим вином.Она:– Пусть течёт вино это к моему возлюбленному, течёт нежно в уста спящих.

а уста твои – лучшим вином.Она:– Пусть течёт вино это к моему возлюбленному, течёт нежно в уста спящих.

а уста твои – лучшим вином.Она:– Пусть течет вино это к моему возлюбленному,течет нежно в уста спящих.

Jag tillhör min älskade och till mig står hans åtrå.

ดิฉันเป็นของที่รักของดิฉันและเขาปรารถนาดิฉัน

我属于我的良人，是他所恋慕的。

我 属 我 的 良 人 ， 他 也 恋 慕 我 。

我屬於我的良人，是他所戀慕的。