Song Of Songs 6:8

“There are sixty queens and eighty [b]concubines,And maidens without number;

There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.

“There are sixty queens and eighty concubines,And [f]maidens without number;

There might be 60 queens and 80 concubines. There might be more virgins than anyone can count.

Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number;

Sixty queens there may be, and eighty concubines, and virgins beyond number;

Even among sixty queens and eighty concubines and countless young women,

هُنَاكَ سِتُّونَ مَلِكَةً وَثَمَانُونَ سُرِّيَّةً وَعَذَارَى لَا يُحْصَى لَهُنَّ عَدَدٌ.

Om jeg så havde tres dronninger og firs medhustruer foruden utallige tjenestepiger,

Mag der König sechzig Ehefrauen haben,achtzig Nebenfrauen und Mädchen ohne Zahl:

Pueden ser sesenta las reinas, ochenta las concubinas e innumerables las vírgenes,

Pueden ser sesenta las reinas, ochenta las concubinas e innumerables las vírgenes,

Les reines sont soixanteet quatre-vingts |les épouses de second rang,les jeunes filles sont sans nombre.

Bisan may ara pa ako sang 60 ka asawa nga mga rayna, 80 ka ordinaryo nga mga asawa, kag madamo nga mga dalaga nga ipakasal sa akon,

私には、王妃が六十人、そばめは八十人、おとめたちは数知れずいる。

내게는 왕후가 60명이요, 후궁이 80명이며 그 밖에 수많은 시녀들이 있으나

Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen. Bovendien zijn er talloze jonge meisjes aan het hof.

Pode haver sessenta rainhas, e oitenta concubinas, e um número sem fim de virgens,

Sessenta são as rainhas,oitenta as concubinas,as virgens não têm conta.

Deşi am şaizeci de prinţese, optzeci de ţiitoare şi fecioare fără număr,

Хотя и есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц, и девушек без числа,

Хотя и есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц, и девушек без числа,

Хотя и есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц, и девушек без числа,

Хотя и есть шестьдесят царици восемьдесят наложниц,и девушек без числа,

Det finns sextio drottningar, åttio bihustrur och fler unga kvinnor än någon kan räkna,

อาจมีราชินีถึงหกสิบองค์นางสนมแปดสิบคนและสาวพรหมจารีอีกนับไม่ถ้วน

虽有六十个王后，八十个妃嫔和无数的宫女，

有 六 十 王 后 八 十 妃 嫔 ， 并 有 无 数 的 童 女 。

雖有六十個王后，八十個妃嬪和無數的宮女，