Song Of Songs 6:7

“Your temples are like a slice of the pomegranateBehind your veil.

As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.

“Your temples are like a slice of a pomegranateBehind your veil.

Your cheeks behind your veil are like the halves of a pomegranate.

Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.

Your temples behind your veil are like the halves of a pomegranate.

Your cheeks are like rosy pomegranates behind your veil.

خَدَّاكِ تَحْتَ نَقَابِكِ كَفِلْقَتَيْ رُمَّانَةٍ.

Dine kinder bag sløret er røde som to halve granatæbler.

Hinter dem Schleier schimmern deine Wangenrosig wie die Hälften eines Granatapfels.

Tus mejillas, tras el velo, parecen dos mitades de granadas.

Tus mejillas, tras el velo, parecen dos mitades de granadas.

Et tes tempes ressemblent |à des moitiés de grenadesdessous ton voile.

Ang imo guya nga natabunan sang belo daw pareho sa prutas nga pomegranata nga mapula-pula.

髪の毛のかかる頬はなんともかわいらしい。

베일에 가리어진 그대의 뺨은 쪼개 놓은 석류 같구려.

Door je sluier heen kan ik je slapen zien aan weerszijden van je voorhoofd. Ze zijn zo fraai.

Suas faces, por trás do véu,são como as metades de uma romã.

Como duas metades de romã,assim são as tuas faces, escondidas atrás do teu véu.

Tâmplele tale sunt ca nişte jumătăţi de rodie, în spatele voalului!

Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.

Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.

Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.

Щеки твои за вуалью – румяны,как половинки граната.

Din tinning är som ett kluvet granatäpple bakom din slöja.

ภายใต้ผ้าคลุมหน้า ขมับของเธอเหมือนทับทิมผ่าซีก

你面纱下的双颊如两瓣石榴。

你 的 两 太 阳 在 帕 子 内 ， 如 同 一 块 石 榴 。

你面紗下的雙頰如兩瓣石榴。