Song Of Songs 4:13

“Your shoots are an orchard of pomegranates,[A paradise] with precious fruits, henna with fragrant plants,

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,

“Your shoots are an [j]orchard of pomegranatesWith choice fruits, henna with nard plants,

You are like trees whose branches are loaded with pomegranates, fine fruits, henna and nard,

Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

Your plants are an orchard of pomegranates with choice fruits, with henna and nard,

Your thighs shelter a paradise of pomegranates with rare spices—henna with nard,

أَغْرَاسُكِ فِرْدَوْسُ رُمَّانٍ مَعَ خِيرَةِ الأَثْمَارِ وَالحِنَّاءِ وَالنَّارْدِينِ.

Ja, dein Körper ist ein herrlicher Garten.Darin stehen Granatapfelbäume mit köstlichen Früchten,und die Hennasträucher blühen in voller Pracht.

Tus pechos[a] son un huerto de granadas con frutos exquisitos, con flores de nardo y azahar;

Tus pechos[a] son un huerto de granadas con frutos exquisitos, con flores de nardo y azahar;

Tes rameaux[j] forment un verger |de grenadiers aux fruits exquis,henné et nard l’embaument,

Nagapamunga ini sang mga pomegranata kag iban pa nga maayo nga mga bunga. Bugana ini sang mga pahamot nga henna, nardo,

그대는 석류와 같은

Maar wat uit jou voortkomt, is een boomgaard met granaatappelbomen met prachtige rijpe vruchten en bloemen en nardusplanten.

De você brota um pomar de romãs com frutos seletos,com flores de hena e nardo,

És semelhante a um pomar de romãs encantador,que dá frutos excelentes,onde se cheiram flores de alfena e de nardo:

Plantele tale sunt o grădină cu rodii, cu fructe alese, cu hena şi cu nard,

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом[c];

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом[c];

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом[c];

Ты – сад с гранатовыми деревьями,с превосходными плодами,с кипером и нардом4:13 Нард – растение, произрастающее только в Индии, на Гималаях, с пурпурно-красными цветами, листья которого издают приятный аромат. Из этого растения получали дорогостоящее масло.;

I din lustgård finns granatträd med ljuvliga frukter, henna och nardus,

เธอเปรียบเหมือนสวนทับทิมที่ให้ผลดีเยี่ยมอีกทั้งต้นเทียนขาวและนารดา

你好像一个美丽的果园，结满了石榴和各种上好的果子，也有凤仙花、哪哒树、

你 园 内 所 种 的 结 了 石 榴 ， 有 佳 美 的 果 子 ， 并 凤 仙 花 与 哪 哒 树 。

你好像一個美麗的果園，結滿了石榴和各種上好的果子，也有鳳仙花、哪噠樹、