Song Of Songs 3:9

“King Solomon has made for himself a palanquinFrom the [cedar] wood of Lebanon.

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

“King Solomon has made for himself a sedan chairFrom the timber of Lebanon.

King Solomon made the movable throne for himself. He made it out of wood from Lebanon.

King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.

King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.

King Solomon’s carriage is built of wood imported from Lebanon.

قَدْ صَنَعَ الْمَلِكُ سُلَيْمَانُ كُرْسِيَّ الْعَرْشِ مِنْ خَشَبِ لُبْنَانَ.

Salomons kongelige bærestol er bygget af udsøgt træ fra Libanon.

Eine Sänfte ließ König Salomo sich bauenaus dem kostbaren Holz des Libanon.

Salomón mismo se hizo el carruaje con finas maderas del Líbano.

Salomón mismo se hizo el carruaje con finas maderas del Líbano.

Le palanquin[d] royal |fait sur ordre de Salomonest en bois du Liban.

Ini nga karwahe nga ginpahimo ni Haring Solomon hinimo halin sa mga kahoy nga halin sa Lebanon.

みこしは、王がレバノンの木で特別にあつらえたものです。

솔로몬왕이 레바논의 나무로 자기 마차를 만들었으니

Koning Salomo heeft voor zichzelf een draagkoets laten maken van hout uit de bossen van de Libanon.

O rei Salomão fez para si uma liteira;ele a fez com madeira do Líbano.

O rei Salomão mandou fazer, para si próprio,um palanquim com madeira do Líbano.

Regele Solomon şi-a făcut această lectică[b]din lemn de Liban.

Царь Сулейман сделал для себя паланкин, он сделал его из ливанского дерева.

Царь Сулейман сделал для себя паланкин, он сделал его из ливанского дерева.

Царь Сулаймон сделал для себя паланкин, он сделал его из ливанского дерева.

Царь Соломон сделал для себя паланкин,он сделал его из ливанского дерева.

Kung Salomo har låtit tillverka en bärstol åt sig av trä från Libanon.

กษัตริย์โซโลมอนทรงให้ประกอบราชยานนี้สำหรับพระองค์เองด้วยไม้จากเลบานอน

所罗门王用黎巴嫩木为自己制造了一顶轿子。

所 罗 门 王 用 利 巴 嫩 木 为 自 己 制 造 一 乘 华 轿 。

所羅門王用黎巴嫩木為自己製造了一頂轎子。