Song Of Songs 3:7

“Behold, it is the couch ([a]palanquin) of Solomon;Sixty mighty men around it,Of the mighty men of Israel.

Behold his bed, which is Solomon's; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

“Behold, it is the traveling couch of Solomon;Sixty mighty men around it,Of the mighty men of Israel.

Look! There’s Solomon’s movable throne. Sixty soldiers accompany it. They have been chosen from the best warriors in Israel.

Look! It is Solomon’s carriage, escorted by sixty warriors, the noblest of Israel,

Look! It is Solomon’s carriage, escorted by sixty warriors, the noblest of Israel,

Look, it is Solomon’s carriage, surrounded by sixty heroic men, the best of Israel’s soldiers.

هَا هِيَ أَرِيكَةُ سُلَيْمَانَ يَحِفُّ بِهِ سِتُّونَ بَطَلاً مِنْ جَبَابِرَةِ إِسْرَائِيلَ.

Se, det er Salomons bærestol, eskorteret af tres af Israels mægtigste mænd.

Seht! Es ist die Sänfte Salomos,von sechzig Männern ist sie umringt,von Israels tapferen Soldaten.

¡Mirad! ¡Es el carruaje de Salomón!Viene escoltado por sesenta guerreros, escogidos entre los más valientes de Israel.

¡Miren! ¡Es el carruaje de Salomón!Viene escoltado por sesenta guerreros, escogidos entre los más valientes de Israel.

Voici la litière de Salomonescortée de ses soixante guerriers,l’élite des guerriers en Israël.

Ina ang karwahe ni Solomon nga ginalibutan sang 60 ka pinakamaayo nga mga soldado sang Israel.

ごらんなさい。あれは六十人のえりぬきの勇士に守られた、ソロモン王のみこしです。

보라, 이스라엘의 용감한 병사 60명의 호위를 받으며 솔로몬의 마차가 오고 있다.

O kijk! Het is de draagstoel van koning Salomo, hij is omringd door de zestig dapperste helden uit het leger.

Vejam! É a liteira de Salomão,escoltada por sessenta guerreiros, os mais nobres de Israel;

Olhem: é o carro de Salomão!Rodeiam-no sessenta dos homens mais valentes de Israel.

Iată, este lectica[a] lui Solomon, cu şaizeci de războinici în jurul ei, dintre bărbaţii cei mai viteji ai lui Israel,

Смотрите! Это паланкин[b] Сулеймана в сопровождении шестидесяти воинов, могучих воинов Исраила.

Смотрите! Это паланкин[b] Сулеймана в сопровождении шестидесяти воинов, могучих воинов Исраила.

Смотрите! Это паланкин[b] Сулаймона в сопровождении шестидесяти воинов, могучих воинов Исроила.

Смотрите! Это паланкин3:7 Паланкин – носилки в виде кресла или ложа, укрепленные на двух длинных шестах, концы которых лежат на плечах носильщиков. Соломонав сопровождении шестидесяти воинов,могучих воинов Израиля.

Se, det är Salomos bärstol, omgiven av sextio krigare, utvalda bland Israels män.

ดูสิ! นั่นคือราชยานของโซโลมอนมีนักรบหกสิบคนคุ้มกันเป็นผู้เกรียงไกรที่สุดของอิสราเอล

看啊，是所罗门的轿子，周围是六十名勇士，都是以色列的精兵。

看 哪 ， 是 所 罗 门 的 轿 ； 四 围 有 六 十 个 勇 士 ， 都 是 以 色 列 中 的 勇 士 ；

看啊，是所羅門的轎子，周圍是六十名勇士，都是以色列的精兵。