Song Of Songs 1:14

“My beloved is to me a cluster of henna flowersIn the [fragrant] vineyards of [d]Engedi.” (The Bridegroom)

My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of Engedi.

“My beloved is to me a cluster of henna blossomsIn the vineyards of Engedi.”

He is like henna flowers from the vineyards of En Gedi.” The king says

My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. He

My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. He

He is like a bouquet of sweet henna blossoms from the vineyards of En-gedi. Young Man

حَبِيبِي لِي عُنْقُودُ حِنَّاءَ فِي كُرُومِ عَيْنِ جَدْيٍ.

Min elskede er som hennablomster fra de frodige vinmarker ved En-Gedi.” Den unge mand:

Er duftet wie die Blüten des Hennastrauchs,der in den Weingärten von En-Gedi wächst. Er:

Mi amado es para mí como un ramito de azahar[h] de las viñas de Engadi. El amado

Mi amado es para mí como un ramito de azahar[h] de las viñas de Engadi. El amado

Oui, mon bien-aimé est pour moi |un bouquet de henné[j]des vignes d’Eyn-Guédi[k]. »

Pareho siya sa pinungpong nga mga bulak nga henna, nga nagapamukadkad sa mga talamnan sang ubas sa En Gedi. Lalaki

[b]엔 – 게디 정원의 꽃송이 같구나.

Mijn liefste lijkt in mijn ogen op een tros bloemen in de wijngaarden van Engedi.

O meu amado é para mim um ramalhete de flores de hena[b] das vinhas de En-Gedi. O Amado

O meu amado é um ramo de flores nas vinhas de En-Gedi. Ele

Iubitul meu îmi este ca un buchet de flori de hena din viile din En-Ghedi. Iubitul

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби. Она:

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби. Она:

– Как прекрасна ты, милая моя, как прекрасна! Глаза твои словно голуби. Она:

– Как прекрасна ты, милая моя,как прекрасна!Глаза твои словно голуби.Она:

Min älskade är för mig en bukett hennablommor från En-Gedis vingårdar, Han:

สำหรับดิฉัน ที่รักเป็นเหมือนช่อดอกเทียนขาวจากสวนองุ่นแห่งเอนเกดี ชายหนุ่ม

我的良人在我眼中，好像隐·基底葡萄园中的凤仙花。 男子：

我 以 我 的 良 人 为 一 棵 凤 仙 花 ， 在 隐 基 底 葡 萄 园 中 。 （ 新 郎 ）

我的良人在我眼中，好像隱·基底葡萄園中的鳳仙花。 男子：