Song Of Songs 1:11

“We will make for you chains and ornaments of gold,[Studded] with beads of silver.” (The Shulammite Bride)

We will make thee borders of gold with studs of silver.

“[l]We will make for you ornaments of goldWith beads of silver.”

We will make gold earrings for you. We’ll decorate them with silver.” The woman says

We will make you earrings of gold, studded with silver. She

We will make you earrings of gold, studded with silver. She

We will make for you earrings of gold and beads of silver. Young Woman

سَنَصْنَعُ لَكِ أَقْرَاطاً مِنْ ذَهَبٍ مَعَ جُمَانٍ مِنْ فِضَّةٍ.

Jeg vil få lavet dig en guldsnor med perler af sølv.” Den unge pige:

Doch ich will dir noch mehr geben:Ein Geschmeide aus Gold sollst du habenund Perlen um den Hals, in Silber gefasst! Sie:

¡Haremos para ti pendientes de oro con incrustaciones de plata! La amada

¡Haremos para ti pendientes de oro con incrustaciones de plata! La amada

nous te ferons |des perles d’ortout incrustées |de points d’argent. »

Himuan ka namon sang aritos nga bulawan nga may tampok nga pilak. Babayi

あなたのために、金のイヤリングと銀の首飾りを作ってあげよう。」おとめ「 12 ベッドに横になった王は、私のつけている香水の香りにうっとりしています。

우리가 그대를 위해 금으로 귀고리를 만들어 은을 박아 주겠소.

Ik zal gouden sieraden voor je laten maken met zilveren ballen erin.

Faremos para você brincos de ouro com incrustações de prata. A Amada

Haveremos de te fazer brincos de ouro e outras joias de prata. Ela

Îţi vom face podoabe de aur, stropite cu argint. Sulamita

– Пока царь был за столом своим, благовония мои источали свой аромат.

– Пока царь был за столом своим, благовония мои источали свой аромат.

– Пока царь был за столом своим, благовония мои источали свой аромат.

– Пока царь был на ложе своем1:11 Или: «за столом своим».,благовония мои источали свой аромат.

Vi ska göra guldsmycken med silverkulor åt dig. Hon:

พวกเราจะทำต่างหูทองคำประดับเงินให้เธอ หญิงสาว

我们要为你打造镶有银珠的金饰。 女子：

我 们 要 为 你 编 上 金 辫 ， 镶 上 银 钉 。 （ 新 娘 ）

我們要為你打造鑲有銀珠的金飾。 女子：