Romans 3:17

And they have not known the path of peace.”

And the way of peace have they not known:

And the path of peace they have not known.”

y nunca supieron seguir un camino de paz.

They do not know how to live in peace.” (Isaiah 59:7,8)

and the way of peace they do not know.”[f]

and the way of peace they do not know.’[f]

They don’t know where to find peace.”[g]

“Afei me nuanom, minim sɛ nea mo ne mo mpanyimfo yɛɛ Yesu no na onim na munnim.

أَمَّا طَرِيقُ السَّلامِ فَلَمْ يَعْرِفُوهُ؛

Wala silay nasayran mahitungod sa maayo nga panag-uban.[f]

cestu k pokoji však neznají,

De kender ikke fredens vej.”

Den Weg zum Frieden kennen sie nicht,[g]

y no conocen la senda de la paz».[f]

y no conocen la senda de la paz».[f]

Ils ne connaissent pas le chemin de la paix[i] .

הם מעולם לא התנסו בתחושת השלוםוהשלווה שאלוהים לבדו מעניק.

Wala sila sing may nahibaluan parte sa kalinong.[i] [j]

Oni ne poznaju put mira.'[d]

e non conoscono la via della pace.

彼らは一度も心の安らぎを感じたことがなく、神の祝福を味わったこともない。」（イザヤ59・7-8）

그들은 참된 평안이 무엇인지 모른다.”

De kjenner ikke til den veien som leder til fred.[h]

Zij weten niet hoe zij in vrede moeten leven.

Nigdy nie weszli na ścieżkę pokoju

e não conhecem o caminho da paz”[g].

Ignoram o que seja a verdadeira paz.[e]

Sumajta causanataca, imata mana yachancunachu.»

Ei nu cunosc calea păcii.[g]

им неизвестен путь к миру».[g]

им неизвестен путь к миру».[g]

им неизвестен путь к миру».[g]

им неизвестен путь к миру»3:15-17 Прит. 1:16; Ис. 59:7-8..

Pokoj pred nimi uteká,

Fridens väg känner de inte.[e]

wala njia ya amani hawaifahamu.

ไม่มีความยำเกรงพระเจ้าในสายตาของพวกเขา”[g]

平安之路，他们未曾知道；

平 安 的 路 ， 他 们 未 曾 知 道 ；

平安之路，他們未曾知道；