Romans 3:16

Destruction and misery are in their paths,

Destruction and misery are in their ways:

Destruction and misery are in their paths,

van marcando sus caminos con quebranto y desventura

They leave a trail of harmful actions.

ruin and misery mark their ways,

ruin and misery mark their ways,

Destruction and misery always follow them.

“Tumi a ɛwɔ ne din mu no na ɛmaa saa obubuafo yi nyaa ahoɔden. Gyidi a yɛwɔ wɔ ne din mu no na ɛma yetumi yɛɛ saa anwonwade a muhu yi. Gyidi a yɛwɔ wɔ Yesu din mu no na ama ne ho atɔ no a ogyina mo anim mprempren yi.

فِي طُرُقِهِمِ الْخَرَابُ وَالشَّقَاءُ؛

Bisan asa sila moadto nagabilin silag kadaot ug kalisod.

zkáza a bída jsou jejich průvodci,

Der er ødelæggelse og elendighed i deres kølvand.

Sie hinterlassen eine Spur der Verwüstung und des Elends.

dejan ruina y miseria en sus caminos,

dejan ruina y miseria en sus caminos,

La destruction et le malheur jalonnent leur parcours.

לכל מקום שהם הולכים הם מותירים אחריהם סבל וצער.

Bisan diin sila magkadto nagapanglaglag sila kag nagadala sang kalisod.

kud prolaze, siju pustoš i bijedu.

Ovunque vadano, lasciano dietro di sé miseria e rovina,

彼らの行く所ではどこででも、悲惨な結果とめんどうな問題があとを絶たない。

그들이 가는 곳마다 파멸과 불행이 뒤따르고

hvor de enn drar fram etterlater de seg nød og elendighet.

waar zij geweest zijn, laten zij een spoor van verwoesting en ellende achter.

zostawiają za sobą zniszczenie i nędzę.

ruína e desgraça marcam os seus caminhos,

há ruína e miséria nos seus caminhos.

Maita rishpapish llaquichishpataj, chingachishpatajmi tigrancuna.

iar pe căile lor se află prăpădul şi nenorocirea.

где они прошли – там опустошение и горе,

где они прошли – там опустошение и горе,

где они прошли – там опустошение и горе,

опустошением и горем отмечен их путь,

kde sa len pohnú,zanechajú spúšť a biedu.

förödelse och elände finns på deras vägar.

njia zote wanazopita huacha uharibifu na huzuni kuu, na

เขาก่อหายนะและทุกข์เข็ญไว้ตามรายทางของเขา

所到之处，大肆毁灭；

所 经 过 的 路 便 行 残 害 暴 虐 的 事 。

所到之處，大肆毀滅；