Romans 3:18

“There is no fear of God [and His awesome power] before their eyes.”

There is no fear of God before their eyes.

“There is no fear of God before their eyes.”

¡Ante sus ojos no hay temor de Dios!”

“They don’t have any respect for God.” (Psalm 36:1)

“There is no fear of God before their eyes.”[g]

‘There is no fear of God before their eyes.’[g]

“They have no fear of God at all.”[h]

Tete no Onyankopɔn nam n’adiyifo so kae se Agyenkwa no behu amane. Na ɔnam saa kwan yi so ma ɛbaa mu.

وَمَخَافَةُ اللهِ لَيْسَتْ نُصْبَ عُيُونِهِمْ».

Ug wala gayod silay kahadlok sa Dios.”[g]

ani úctu před Bohem.“

„De har ingen respekt for Gud.”

denn sie haben keine Ehrfurcht vor Gott.[h]«

«No hay temor de Dios delante de sus ojos».[g]

«No hay temor de Dios delante de sus ojos».[g]

Ils n’ont même pas peur de Dieu[j] .

אין הם מקדישים לאלוהים כל מחשבה,ולא אכפת להם מה הוא חושב עליהם.

Kag wala sila sing kahadlok sa Dios.”[k]

'Nema Božjeg straha pred njihovim očima.'[e]

Se ne infischiano di Dio e di quello che pensa di loro».

「彼らには、神を恐れて悪事から遠ざかろうとする気持ちなど、少しもない。」（詩篇36・1）

[g]“그들의 눈 앞에는 하나님을 두려워함이 없다.”

De kommer ikke på den tanken å vise respekt for Gud.[i]”

Zij hebben geen enkel ontzag voor God, zij houden geen rekening met Hem.’

i nie odczuwają nawet lęku przed Bogiem”.

“Aos seus olhos é inútil temer a Deus”[h].

Para eles não há temor de Deus.”[f]

«Taita Diosta manchanatapish, mana yuyarincunallapishchu» ninmi.

Nu este frică de Dumnezeu înaintea ochilor lor!“[h]

«Они не боятся Всевышнего».[h]

«Они не боятся Аллаха».[h]

«Они не боятся Всевышнего».[h]

«Нет Божьего страха у них в глазах»3:18 Пс. 35:2..

bázeň Božia spred očí uniká.

Inför deras ögon finns ingen gudsfruktan.[f]”

Kumcha Mungu hakupo machonipao.” Mungu hakupo machonipao.”

“เขาไม่เคยคิดที่จะเกรงกลัวพระเจ้าเลย”[h]

他们眼中毫无对上帝的畏惧。”

他 们 眼 中 不 怕 神 。

他們眼中毫無對上帝的畏懼。」