Romans 3:14

“Their mouth is full of cursing and bitterness.”

Whose mouth is full of cursing and bitterness:

“Whose mouth is full of cursing and bitterness”;

y tienen la boca llena de maldición y amargura.

“Their mouths are full of curses and bitterness.” (Psalm 10:7)

“Their mouths are full of cursing and bitterness.”[e]

‘Their mouths are full of cursing and bitterness.’[e]

“Their mouths are full of cursing and bitterness.”[f]

Na ɔyɛ Kronkron, ɔteɛ; nanso mopoo no na mosrɛɛ Pilato sɛ ɔmfa odwotwafo mma mo.

أَفْوَاهُهُمْ مَمْلُوءَةٌ لَعْنَةً وَمَرَارَةً،

Ang nagagawas sa ilang mga baba pulos masakit nga mga pagtunglo.[e]

„De har munden fuld af forbandelser og trusler.”

Ihr Mund ist voller Flüche und Gehässigkeiten.[f]

«Llena está su boca de maldiciones y de amargura».[e]

«Llena está su boca de maldiciones y de amargura».[e]

leur bouche est pleine d’aigres malédictions[h] .

כן, הם מנבלים את פיהם,

Ang nagaguwa sa ila mga baba puro masakit nga mga pagpasipala.[h]

'Usta su im puna kletve i gorčine.'[c]

La loro bocca è piena di maledizioni e di odio.

「彼らの口は、のろいと苦々しいことばで満ちている。」（詩篇10・7）

[e]그들의 입에는 저주와 독설이 가득하다.”

Alt de sier, er fylt av forbannelser og bitterhet.[g]

Hun mond is vol vervloekingen en hatelijkheden.

Wypowiadają przekleństwa i gorzkie słowa.

“Suas bocas estão cheias de maldição e amargura”[f].

a sua boca está cheia de maldição e amargura.[d]

«Paicunaca, imapish tucuchun nishpami, jayaj shimicunata amullirashca purincuna.»

gura le este plină de blestem şi amărăciune,[f]

«Уста их полны проклятий и горечи».[f]

«Уста их полны проклятий и горечи».[f]

«Уста их полны проклятий и горечи».[f]

«Уста их полны проклятий и горечи»3:14 Пс. 9:28..

ústa majú plné hadieho jedu,uštipnú, rozsievajú zlobu.

Deras mun är full av förbannelse och bitterhet.[d]

Vinywa vyao vimejaa laana na ukali.

“ริมฝีปากของเขาเต็มไปด้วยคำสาปแช่งและคำเผ็ดร้อน”[f]

满口咒诅，言语恶毒；

满 口 是 咒 骂 苦 毒 。

滿口咒詛，言語惡毒；