Romans 3:11

“There is none who understands,There is none who seeks for God.

There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.

There is none who understands,There is none who seeks for God;

no hay nadie capaz de entender, no hay nadie que busque a Dios.

No one understands. No one trusts in God.

there is no one who understands; there is no one who seeks God.

there is no one who understands; there is no one who seeks God.

No one is truly wise; no one is seeking God.

Bere a nnipa no hui sɛ ɔbarima no ne Petro ne Yohane nam no, wɔn ho dwiriw wɔn; enti wotuu mmirika kɔɔ wɔn nkyɛn, wɔ baabi a wɔfrɛ no Salomo Abranna no so hɔ.

لَيْسَ مَنْ يَبْحَثُ عَنِ اللهِ.

Wala gayoy bisan usa nga nakasabot mahitungod sa Dios, ug wala gayoy nagatinguha sa pag-ila kaniya.

Nikdo není moudrý, nikdo Boha nehledá.

Ingen er forstandig, ingen søger Gud.

Es gibt keinen, der einsichtig ist und nach Gott fragt.

no hay nadie que entienda, nadie que busque a Dios.

no hay nadie que entienda, nadie que busque a Dios.

pas d’homme capable de comprendre,pas un qui se tourne vers Dieu.

"אין משכיל, אין דורש את אלוהים;

wala sing bisan isa nga nakaintiendi parte sa Dios, kag wala sing may nagatinguha sa pagkilala sa iya.

nikoga razumnoga, nikoga tko traži Boga.

Nessuno che capisce, nessuno che cerchi Dio.

真実に神の道に従って歩んだ人はかつて一人もいない。そうしたいと心から願った人さえいない。

깨닫는 사람도 없고 하나님을 찾는 사람도 없다.

Ikke noen er forstandig, ingen søker Gud.

Er is niemand verstandig. Er is niemand die echt zijn best doet om God te vinden.

nie ma takiego, który byłby rozumny,ani takiego, który szukałby Boga.

não há ninguém que entenda, ninguém que busque a Deus.

Não há ninguém que saiba conduzir-se com sabedoria,e busque a Deus.

Alli yuyaiyujca, pi mana tiyanchu, Taita Diostaca pi mana mashcanchu.

Nu există nici unul care să aibă pricepere! Nu există nici unul care să-L caute pe Dumnezeu!

Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего.

Никто не понимает и никто не ищет Аллаха.

Никто не понимает и никто не ищет Всевышнего.

Никто не понимаети никто не ищет Бога.

Na svete niet spravodlivého, niet ani jedného.Niet rozumného, kto by Boha hľadal.

Ingen förstår något, ingen söker Gud.

hakuna hata mmoja mwe nye kuelewa, hakuna hata mmoja amtafutaye Mungu. 1 2Wote wamepotoka na kwa pamoja hawana thamani yo yote; hakuna atendaye mema hata mmoja.

ไม่มีใครที่เข้าใจไม่มีใครที่แสวงหาพระเจ้า

没有人明白，没有人寻求上帝。

没 有 明 白 的 ； 没 有 寻 求 神 的 ；

沒有人明白，沒有人尋求上帝。