Revelation 7:5

Twelve thousand were sealed from the tribe of Judah, twelve thousand from the tribe of Reuben, twelve thousand from the tribe of Gad,

Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand.

from the tribe of Judah, twelve thousand were sealed, from the tribe of Reuben twelve thousand, from the tribe of Gad twelve thousand,

From the tribe of Judah, 12,000 were marked with the seal.From the tribe of Reuben, 12,000.From the tribe of Gad, 12,000.

From the tribe of Judah 12,000 were sealed,from the tribe of Reuben 12,000,from the tribe of Gad 12,000,

From the tribe of Judah 12,000 were sealed,from the tribe of Reuben 12,000,from the tribe of Gad 12,000,

from Judah12,000from Reuben12,000from Gad12,000

مِنْ سِبْطِ يَهُوذَا خُتِمَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفاً؛ وَمِنْ سِبْطِ رَأُوبَيْنَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفاً؛ وَمِنْ سِبْطِ جَادٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفاً؛

12,000 gikan sa tribo ni Juda; 12,000 gikan sa tribo ni Reuben;12,000 gikan sa tribo ni Gad;

De la tribu de Judá fueron sellados doce mil;de la tribu de Rubén, doce mil;de la tribu de Gad, doce mil;

De la tribu de Judá fueron sellados doce mil;de la tribu de Rubén, doce mil;de la tribu de Gad, doce mil;

douze mille de la tribu de Juda marqués du sceau, douze mille de la tribu de Ruben, douze mille de la tribu de Gad,

12,000 משבט יהודה12,000 משבט ראובן12,000 משבט גד

12,000 halin sa tribo ni Juda;12,000 halin sa tribo ni Reuben;12,000 halin sa tribo ni Gad;

iz Judina plemena dvanaest tisuća,iz Rubenova plemena dvanaest tisuća,iz Gadova plemena dvanaest tisuća,

이것을 각 지파별로 보면유다 지파에서12,000명르우벤 지파에서12,000명갓 지파에서12,000명

twaalfduizend uit elk van de twaalf stammen, dus uit Juda, Ruben en Gad,

Opieczętowano więc po dwanaście tysięcy osób z poszczególnych rodów:Judy,Rubena,Gada,

Da tribo de Judáforam selados doze mil,da tribo de Rúben, doze mil,da tribo de Gade, doze mil,

Judapaj aillumanta 12.000ta,Rubenpaj aillumanta 12.000ta.Gadpaj aillumanta 12.000ta,

din seminţia lui Iuda au fost pecetluiţi douăsprezece mii;din seminţia lui Ruben – douăsprezece mii;din seminţia lui Gad – douăsprezece mii;

из рода Иуды были отмечены печатью 12 000,из рода Рувима – 12 000,из рода Гада – 12 000,

из рода Иуды были отмечены печатью 12 000,из рода Рувима – 12 000,из рода Гада – 12 000,

из рода Иуды были отмечены печатью 12 000,из рода Рувима – 12 000,из рода Гада – 12 000,

из рода Иуды были отмечены печатью 12 000,из рода Рувима – 12 000,из рода Гада – 12 000,

z Júdovho, Rúbenovho, Gádovho,

12 000 från Judas stam var märkta med sigill, 12 000 från Rubens stam, 12 000 från Gads stam,

Kabila la Yuda, 12,000, kabila la Rubeni 12,000, kabila la Gadi 12,000,

จากเผ่ายูดาห์ 12,000 คน ได้รับการประทับตราจากเผ่ารูเบน 12,000 คนจากเผ่ากาด 12,000 คน

犹大支派有一万二千，吕便支派有一万二千，迦得支派有一万二千，

犹 大 支 派 中 受 印 的 有 一 万 二 千 ； 流 便 支 派 中 有 一 万 二 千 ； 迦 得 支 派 中 有 一 万 二 千 ；

猶大支派有一萬二千，呂便支派有一萬二千，迦得支派有一萬二千，