Revelation 21:25

By day (for there will be no night there) its gates will never be closed [in fear of evil];

And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.

In the daytime (for there will be no night there) its gates will never be closed;

Jamás sus puertas estarán cerradas, pues de día no se cierran y allí no existe la noche.

Its gates will never be shut, because there will be no night there.

On no day will its gates ever be shut, for there will be no night there.

On no day will its gates ever be shut, for there will be no night there.

Its gates will never be closed at the end of day because there is no night there.

وَلا تُقْفَلُ أَبْوَابُهَا أَبَداً طُولَ النَّهَارِ، لأَنَّ اللَّيْلَ لَا يَأْتِي عَلَيْهَا!

Kanunayng abli ang pultahan sa siyudad; dili na gayod sirad-an kay wala nay gabii didto.

Brány toho města budou stále otevřeny, vždyť už nebude noc, ale jenom den. 26-27 Nic nečistého tam nesmí, ani rouhač ani podvodník. Budou tam jen ti, kdo jsou zapsáni v Beránkově Knize života.

Byens porte bliver aldrig lukket, for der er ingen nat mere.

Weil es keine Nacht gibt, werden die Tore niemals geschlossen; sie stehen immer offen.

Sus puertas estarán abiertas todo el día, pues allí no habrá noche.

Sus puertas estarán abiertas todo el día, pues allí no habrá noche.

Tout au long du jour, les portes de la ville resteront ouvertes, car il n’y aura plus de nuit.

שערי העיר לא ייסגרו לעולם; הם יהיו פתוחים כל היום, כי לא יהיה לילה בעיר.

Permi abri ang mga puwertahan sang siyudad; indi na gid pagsiradhan kay wala sing gab-i didto.

Gradska vrata ne zatvaraju se na svršetku dana jer noći nema.

Le sue porte non verranno mai chiuse; resteranno aperte tutto il giorno, ma qui non ci sarà più notte.

都の門は決して閉じられず、一日中、開かれたままです。ここには夜がないからです。

그 성에는 밤이 없으므로 온종일 성문이 닫히는 일이 없을 것입니다.

Portene i byen skal aldri bli stengt, for dagen tar ikke slutt, og det finnes ingen natt.

Haar poorten zullen de hele dag openstaan, zij zullen nooit worden gesloten, omdat er geen nacht zal zijn.

Jego bramy będą otwarte przez cały dzień, bo nie będzie tam nocy.

Suas portas jamais se fecharão de dia, pois ali não haverá noite.

As suas portas nunca se fecharão, porque lá nunca haverá noite!

Chai pueblo pungucunapish pascashcallami tiyanga. Tutaca ña mana tiyangachu, punllallami canga.

Porţile ei nu vor fi închise niciodată ziua şi acolo nu va mai fi noapte.

Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

Ворота города никогда не будут закрыты днём, а ночи там не будет.

Ворота города никогда не будут закрыты днем, а ночи там не будет.

Jeho brány zostanú otvorené, lebo stále trvá deň; noci tam už nebude.

Portarna i staden ska aldrig stängas om dagen, och någon natt finns där inte.

Milango yake itakuwa wazi mchana daima, maana hakutakuwa na usiku huko.

ประตูนครไม่เคยปิดเลยสักวันเพราะที่นั่นไม่มีกลางคืน

城门整天都开着，那里没有黑夜。

城 门 白 昼 总 不 关 闭 ， 在 那 里 原 没 有 黑 夜 。

城門整天都開著，那裡沒有黑夜。