Revelation 21:26

and they will bring the glory (splendor, majesty) and the honor of the nations into it;

And they shall bring the glory and honour of the nations into it.

and they will bring the glory and the honor of the nations into it;

Las naciones le llevarán su gloria y su honor;

The glory and honor of the nations will be brought into it.

The glory and honor of the nations will be brought into it.

The glory and honour of the nations will be brought into it.

And all the nations will bring their glory and honor into the city.

وَسَتُحْمَلُ إِلَيْهَا كُنُوزُ الأُمَمِ وَأَمْجَادُهَا.

Dalhon diha sa siyudad ang mga maanindot ug mahalon nga mga butang sa mga nasod.

Folkene skal ære og lovprise byen,

Die Völker werden all ihre Schätze und Kostbarkeiten in die Stadt bringen.

Y llevarán a ella todas las riquezas[f] y el honor de las naciones.

Y llevarán a ella todas las riquezas[f] y el honor de las naciones.

On y apportera tout ce qui fait la gloire et l’honneur des peuples.

כבודם ותפארתם של כל העמים יובאו אליה.

Pagadal-on sa siyudad ang mga matahom kag malahalon nga mga butang sang mga nasyon.

U njega će se unijeti slava i čast naroda.

Ad essa tutti i popoli porteranno la loro gloria e le loro ricchezze.

あらゆる国の栄光と誉れが、都に運ばれて来ます。

그리고 모든 나라 사람들이 그들의 영광과 존귀를 가지고 그리로 들어올 것입니다.

Alt kostbart og herlig som folkene eier, skal bli ført inn dit.

De rijkdom en de pracht van de volken zal in de stad worden gebracht.

Do miasta tego zostaną wniesione wszystkie wspaniałości narodów.

A glória e a honra das nações lhe serão trazidas.

E a glória e a honra das nações serão ali trazidas.

Chai pueblomanca, tucui llajtacunami paicuna charishca sumajcunatapish, paicunata jatunta rurajcunatapish chaiman apangacuna.

Gloria şi onoarea neamurilor vor fi aduse în ea.

И принесут в него славу и честь народов.[q]

И принесут в него славу и честь народов.[q]

И принесут в него славу и честь народов.[q]

И принесут в него славу и честь народов21:25-26 См. Ис. 60:11..

Sústredí sa v ňom všetka sláva i bohatstvo národov.

All härlighet och ära som folken äger ska föras dit.

Utukufu na heshima za mataifa zitaletwa humo.

ประชาชาติทั้งหลายจะนำเกียรติและศักดิ์ศรีเข้ามาในนคร

人们将列国的荣耀和尊贵带进圣城。

人 必 将 列 国 的 荣 耀 、 尊 贵 归 与 那 城 。

人們將列國的榮耀和尊貴帶進聖城。