Psalm 99:3

Let them [reverently] praise Your great and awesome name;Holy is He.

Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.

Let them praise Your great and awesome name;Holy is [c]He.

Let them praise his great and wonderful name. He is holy.

Let them praise your great and awesome name— he is holy.

Let them praise your great and awesome name – he is holy.

Let them praise your great and awesome name. Your name is holy!

يَحْمَدُونَ اسْمَكَ الْعَظيِمَ الْمَرْهُوبَ لأَنَّهُ قُدُّوسٌ!

De skal ære hans store og herlige navn. Hans navn er helligt.

Seinen großen und furchterregenden Namen sollen sie preisen, denn er ist der heilige Gott!

Sea alabado su nombre grandioso e imponente: ¡él es santo!

Sea alabado su nombre grandioso e imponente: ¡él es santo!

Qu’ils te célèbrent, |toi qui es grand et redoutable !Oui, il est saint !

Magadayaw ang mga tawo sa iya tungod kay gamhanan kag talahuron siya.Balaan siya!

どうか彼らが、きよく偉大な主の御名を、恐れかしこみますように。

위대하고 위엄 있는그의 이름을 찬양하라.여호와는 거룩하시다.

Laten zij daarom ook uw grote en heilige naam prijzen.God is een heilige God.

Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.

Que toda a gente te louve pelo prestígio do teu nome,pois é grande e santo!

Lăudaţi Numele Lui cel mare şi înfricoşător: El este sfânt!

Знайте, что Вечный – Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы – народ Его и овцы Его стада.

Знайте, что Вечный – Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы – народ Его и овцы Его стада.

Знайте, что Вечный – Бог! Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему; мы – народ Его и овцы Его стада.

Знайте, что Господь – Бог!Он сотворил нас, и мы принадлежим Ему;мы – народ Его и овцы Его стада.

De prisar ditt namn, som är stort och fruktansvärt. Helig är han.

ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามอันยิ่งใหญ่และน่าเกรงขามของพระองค์พระองค์ทรงบริสุทธิ์

万国要赞美你伟大而可畏的名，你是圣洁的。

他 们 当 称 赞 他 大 而 可 畏 的 名 ； 他 本 为 圣 ！

萬國要讚美你偉大而可畏的名，你是聖潔的。