Psalm 99:2

The Lord is great in Zion,And He is exalted and magnified above all the peoples.

The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.

The Lord [b]is great in Zion,And He is exalted above all the peoples.

Great is the Lord in Zion. He is honored over all the nations.

Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.

Great is the Lord in Zion; he is exalted over all the nations.

The Lord sits in majesty in Jerusalem,[a] exalted above all the nations.

مَا أَعْظَمَ الرَّبَّ فِي صِهْيَوْنَ وَهُوَ مُتَعَالٍ فَوْقَ كُلِّ الشُّعُوبِ.

Han sidder som konge på Zions bjerg, han hersker over alle jordens folkeslag.

Ja, der Herr regiert auf dem Berg Zion, über alle Völker ist er hoch erhaben.

Grande es el Señor en Sión, ¡excelso sobre todos los pueblos!

Grande es el Señor en Sión, ¡excelso sobre todos los pueblos!

L’Eternel est grand dans Sion.Il est haut élevé |bien au-dessus de tous les peuples.

Gamhanan ang Ginoo sa Zion;[a]nagagahom siya sa tanan nga katawhan.

シオンに立たれる主のご威光は、この世の支配者たちには、はるかに及ばないものです。

여호와는 시온에서 위대하시고온 세계에서 가장 높으신 분이시다.

De Here woont in Jeruzalem.Hij is hoog verheven boven alle volken.

Grande é o Senhor em Sião;ele é exaltado acima de todas as nações!

O Senhor é grande em Sião;todos reconhecem que está acima das nações.

Domnul este mare în Sion; El este înălţat peste popoare.

Служите Вечному с радостью, с песнопением приходите к Нему.

Служите Вечному с радостью, с песнопением приходите к Нему.

Служите Вечному с радостью, с песнопением приходите к Нему.

Служите Господу с радостью,с песнопением приходите к Нему.

Herren är stor i Sion, upphöjd över alla folk.

องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ประทับในศิโยนทรงยิ่งใหญ่พระองค์ทรงเป็นที่เทิดทูนเหนือมวลประชาชาติ

耶和华在锡安伟大无比，超越万邦。

耶 和 华 在 锡 安 为 大 ； 他 超 乎 万 民 之 上 。

耶和華在錫安偉大無比，超越萬邦。