Psalm 98:8

Let the rivers clap their hands;Let the mountains sing together for joy and delight

Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together

Let ocean breakers call out, “Encore!”And mountains harmonize the finale—

Let the rivers clap their hands,Let the mountains sing together for joy

Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing together with joy.

Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;

Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy;

Let the rivers clap their hands in glee! Let the hills sing out their songs of joy

لِتُصَفِّقِ الأَنْهَارُ بِالأَيْدِي، وَتَتَرَنَّمِ الْجِبَالُ مَعاً.

Lad floderne juble og klappe i hænderne, bjergene bryde ud i glædessang for Herren,

Ihr Flüsse, klatscht in die Hände; ihr Berge, preist unseren Herrn,

¡Batan palmas los ríos, y canten jubilosos todos los montes!

¡Batan palmas los ríos, y canten jubilosos todos los montes!

Que les rivières |battent des mains,que les montagnes, |à l’unisson, |chantent de joie,

Magpalakpak ang mga suba kag magdulungan kanta sa kalipay ang mga bukid.

너희 강들아,여호와 앞에서 손뼉을 쳐라.너희 산들아,기쁨으로 함께 노래하라.

De rivieren klappen in de handenen de bergen heffen een jubelend loflied aan voor de Here.

Batam palmas os rios, e juntos cantem de alegria os montes;

Que o barulho dos rios seja como palmase as montanhas festejem de alegria!

Râurile să bată din palme, munţii să strige de bucurie cu toţii

Ты ответил им, о Вечный, наш Бог; Ты был для них Богом прощающим, но и наказывал их за проступки.

Ты ответил им, о Вечный, наш Бог; Ты был для них Богом прощающим, но и наказывал их за проступки.

Ты ответил им, о Вечный, наш Бог; Ты был для них Богом прощающим, но и наказывал их за проступки.

Ты ответил им, о Господи, наш Боже;Ты был для них Богом прощающим,но и наказывал их за проступки.

Låt floderna klappa i händerna! Låt bergen tillsammans sjunga glädjesånger

แม่น้ำทั้งหลายจงปรบมือภูเขาทั้งหลายจงร้องเพลงรื่นเริงด้วยกัน

江河要鼓掌，群山要在耶和华面前齐声欢唱，

愿 大 水 拍 手 ； 愿 诸 山 在 耶 和 华 面 前 一 同 欢 呼 ；

江河要鼓掌，群山要在耶和華面前齊聲歡唱，