Psalm 98:6

With trumpets and the sound of the hornShout with joy before the King, the Lord.

With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King.

Feature trumpets and big trombones,Fill the air with praises to King God.

With trumpets and the sound of the hornShout joyfully before the King, the Lord.

Blow the trumpets. Give a blast on the ram’s horn. Shout for joy to the Lord. He is the King.

with trumpets and the blast of the ram’s horn— shout for joy before the Lord, the King.

with trumpets and the blast of the ram’s horn – shout for joy before the Lord, the King.

with trumpets and the sound of the ram’s horn. Make a joyful symphony before the Lord, the King!

اهْتِفُوا أَمَامَ الرَّبِّ الْمَلِكِ نَافِخِينَ بِأَبْوَاقٍ نُحَاسِيَّةٍ وَأَبْوَاقٍ قَرْنِيَّةٍ.

til trompeter og vædderhornets lyd, en vældig symfoni til Herren, vor konge.

Trompeten und Hörner sollen für Gott, euren König, erschallen!

¡Aclamad alegres al Señor, el Rey, al son de clarines y trompetas!

¡Aclamen alegres al Señor, el Rey, al son de clarines y trompetas!

Au son de la trompette |et aux accents du cor[a],éclatez en acclamations |en présence de l’Eternel, le Roi !

角笛とラッパの音を高らかに響かせなさい。主である王の前で、喜びに満ちたシンフォニーをかなでなさい。

나팔과 양각을 불며우리의 왕이신 여호와 앞에즐겁게 외쳐라.

Laat ook de trompetten en bazuinen schallen.Juich en jubel met elkaar voor de Here, de grote Koning.

com cornetas e ao som da trombeta;exultem diante do Senhor, o Rei!

Que a vossa alegria possa expandir-se livrementediante do Senhor, diante do Rei,tocando com força trombetas e cornetas!

cu trâmbiţe şi cu sunet de corn, strigaţi înaintea Împăratului, a Domnului!

Муса и Харун – среди Его священнослужителей, и Шемуил – среди призывающих имя Его.Они призывали Вечного, и Он ответил им.

Муса и Харун – среди Его священнослужителей, и Шемуил – среди призывающих имя Его.Они призывали Вечного, и Он ответил им.

Мусо и Хорун – среди Его священнослужителей, и Самуил – среди призывающих имя Его.Они призывали Вечного, и Он ответил им.

Моисей и Аарон среди Его священников,и Самуил среди призывающих имя Его.Они призывали Господа,и Он ответил им.

Blås i trumpeter och horn! Höj jubelrop inför kungen, Herren!

จงเป่าแตรและแตรเขาแกะจงโห่ร้องด้วยความชื่นบานต่อหน้าพระยาห์เวห์จอมกษัตรา

要伴随着号角声在大君王耶和华面前欢呼。

用 号 和 角 声 ， 在 大 君 王 耶 和 华 面 前 欢 呼 ！

要伴隨著號角聲在大君王耶和華面前歡呼。