Psalm 97:6
Compared across 30 translations
English
The heavens declare His righteousness,And all the peoples see His glory and brilliance.
The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
The heavens announce that he’ll set everything right,And everyone will see it happen—glorious! 7-8 All who serve handcrafted gods will be sorry—And they were so proud of their ragamuffin gods! On your knees, all you gods—worship him!And Zion, you listen and take heart! Daughters of Zion, sing your hearts out:God has done it all, has set everything right.
The heavens declare His righteousness,And all the peoples have seen His glory.
The heavens announce that what he does is right. All people everywhere see his glory.
The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
The heavens proclaim his righteousness, and all peoples see his glory.
The heavens proclaim his righteousness; every nation sees his glory.
Arabic
أَذَاعَتِ السَّمَاوَاتُ عَدْلَهُ وَيَرَى جَمِيعُ الشُّعُوبِ مَجْدَهُ.
Danish
Himlene udråber hans godhed, folkene ser hans herlighed.
German
Der Himmel ist Zeuge für seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Hoheit und Macht.
Spanish
Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria.
Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria.
French
Les cieux proclament sa justiceet tous les peuples contemplent sa gloire.
Hiligaynon
Nagapahayag ang kalangitan nga matarong siya,kag ang tanan nga katawhan nakakita sang iya pagkagamhanan.
Japanese
天は主の正義を宣言し、世界中の人々が主の栄光を仰ぎます。
Korean
하늘이 그의 의를 선포하므로모든 민족이 그의 영광을 보았다.
nl
Zijn rechtvaardigheid klinkt door alle hemelenen alle volken zullen Hem zien.
Portuguese
Os céus proclamam a sua justiça,e todos os povos contemplam a sua glória.
Os céus proclamam a sua justiça;a sua glória é vista por todos os povos.
Romanian
Cerurile vestesc dreptatea Lui şi toate popoarele văd slava Lui.
Russian
Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!
Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!
Под звуки труб и рогов радостно восклицайте перед Царём, Вечным!
Под звуки труб и роговрадостно восклицайте перед Царем, Господом!
Swedish
Himlarna förkunnar hans rättfärdighet. Alla folk ser hans härlighet.
Thai
ฟ้าสวรรค์ประกาศความชอบธรรมของพระองค์ชนชาติทั้งปวงเห็นพระเกียรติสิริของพระองค์
zh-Hant
諸天述說祂的公義，萬民瞻仰祂的榮耀。