Psalm 97:5

The mountains melted like wax at the presence of the Lord,At the presence of the Lord of the whole earth.

The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains take one look at GodAnd melt, melt like wax before earth’s Lord.

The mountains melted like wax at the presence of the Lord,At the presence of the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax when the Lord is near. He is the Lord of the whole earth.

The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

The mountains melt like wax before the Lord, before the Lord of all the earth.

ذَابَتِ الْجِبَالُ كَالشَّمْعِ مِنْ نَظْرَةِ الرَّبِّ سَيِّدِ الأَرْضِ كُلِّهَا.

Bjergene smelter af frygt foran ham, for han er den Almægtige, jordens Herre.

Berge zerschmelzen vor ihm wie Wachs, vor ihm, dem Herrn der ganzen Welt.

Ante el Señor, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera.

Ante el Señor, dueño de toda la tierra, las montañas se derriten como cera.

Quant aux montagnes, |elles se fondent devant l’Eternel, |comme la cire,devant le Maître de toute la terre.

Nagakalatunaw ang mga bukid pareho sa kandila sa presensya sang Ginoo, ang Ginoo nga nagagahom sa bug-os nga kalibutan.

山々は、主の前でろうのように溶けました。

산들이 여호와 앞에서양초같이 녹았으니온 세상의 주가 되시는여호와 앞이라네.

Als de Here verschijnt, smelten de bergen als was voor Hem.Hij is Heer over de hele aarde.

Os montes se derretem como cera diante do Senhor,diante do Soberano de toda a terra.

As montanhas derretem-se como ceradiante do Senhor que domina toda a Terra.

Munţii se topesc ca ceara înaintea Domnului, înaintea Stăpânului întregului pământ.

Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Прославляйте Господа на арфах,на арфах со звуками песнопений!

Bergen smälter som vax inför Herren, hela jordens Herre.

ภูเขาหลอมเหลวดั่งขี้ผึ้งต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโลกา

在天下之主耶和华面前，群山如蜡熔化。

诸 山 见 耶 和 华 的 面 ， 就 是 全 地 之 主 的 面 ， 便 消 化 如 蜡 。

在天下之主耶和華面前，群山如蠟熔化。