Psalm 97:3

Fire goes before HimAnd burns up His adversaries on all sides.

A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about.

Fire blazes out before him,Flaming high up the craggy mountains.

Fire goes before HimAnd burns up His adversaries round about.

The Lord sends fire ahead of him. It burns up his enemies all around him.

Fire goes before him and consumes his foes on every side.

Fire goes before him and consumes his foes on every side.

Fire spreads ahead of him and burns up all his foes.

تَخْرُجُ مِنْهُ نَارٌ وَتُحْرِقُ خُصُومَهُ الْمُحِيطِينَ بِهِ.

Foran ham kommer der en ild, som opbrænder alle hans fjender.

Loderndes Feuer ist sein Vorbote, es verzehrt seine Feinde ringsumher.

El fuego va delante de él y consume a los adversarios que lo rodean.

El fuego va delante de él y consume a los adversarios que lo rodean.

et, devant lui, |un feu s’avancequi embrase tous ses ennemis à l’entour.

Nagauna sa iya ang kalayo nga nagasunog sa iya mga kaaway sa palibot.

火が神の前を先だって進み、敵をみな焼き滅ぼします。

불이 그 앞에서 나와그의 주변 대적들을 사른다.

Zijn macht en majesteit vernietigen zijn vijanden.

Fogo vai adiante delee devora os adversários ao redor.

À sua frente vai um fogoque consome todos os seus inimigos.

Înaintea Lui merge focul, arzându-I duşmanii din preajmă.

Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исраила.Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исраила.Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Он вспомнил милость и верность Свою к народу Исроила.Все края земли увидели спасение нашего Бога.

Он вспомнил милостьи верность Свою к дому Израиля.Все края земли увиделиспасение нашего Бога.

Eld går ut framför honom och bränner upp alla hans fiender runt omkring.

ไฟโชติช่วงนำเสด็จและเผาผลาญศัตรูของพระองค์รอบด้าน

烈火做祂的先锋，烧灭祂周围的仇敌。

有 烈 火 在 他 前 头 行 ， 烧 灭 他 四 围 的 敌 人 。

烈火做祂的先鋒，燒滅祂周圍的仇敵。