Psalm 96:4

For great is the Lord and greatly to be praised;He is to be feared above all gods.

For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

For great is the Lord and greatly to be praised;He is to be feared above all gods.

The Lord is great. He is really worthy of praise. People should have respect for him as the greatest God of all.

For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.

Great is the Lord! He is most worthy of praise! He is to be feared above all gods.

فَإِنَّ الرَّبَّ عَظِيمٌ وَجَدِيرٌ بِكُلِّ حَمْدٍ؛ هُوَ مَرْهُوبٌ أَكْثَرَ جِدّاً مِنْ جَمِيعِ الآلِهَةِ.

For Herren er stor, og æren er hans, ingen andre guder er værd at tilbede.

Denn groß ist der Herr! Jeder soll ihn rühmen! Von allen Göttern soll man ihn allein fürchten.

¡Grande es el Señor y digno de alabanza, más temible que todos los dioses!

¡Grande es el Señor y digno de alabanza, más temible que todos los dioses!

Car l’Eternel est grand |et digne de louanges,et il est redoutable |bien plus que tous les dieux.

Kay gamhanan ang Ginoo, kag takos gid nga dayawon.Dapat siya nga tahuron labaw sa tanan nga dios,

主は、ことばで言い表せないほど偉大で、大いにほめたたえられるべきお方です。他の神々には目もくれず、このお方だけを礼拝しなさい。

여호와는 위대하시고높이 찬양을 받으실 분이시니모든 신보다 두려워해야 하리라.

De Here is immers groot en machtig?Hij is het waard van harte te worden geprezen,roemrucht is zijn naam.

Porque o Senhor é grande e digno de todo louvor,mais temível do que todos os deuses!

Porque o Senhor é grandee digno de todo o louvor;é muitíssimo superior a todos os chamados deuses.

Căci mare este Domnul şi vrednic de laudă, El este mai de temut decât toţi zeii.

Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

Молнии Его освещают вселенную, земля видит и трепещет.

Молнии Его освещают вселенную,земля видит и трепещет.

För Herren är stor och högt prisad, värd att frukta, mer än alla gudar.

เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยิ่งใหญ่นัก และควรแก่การสรรเสริญเป็นที่สุดพระองค์ทรงเป็นที่เคารพยำเกรงเหนือพระทั้งปวง

因为耶和华无比伟大，当受至高的颂扬；祂超越一切神明，当受敬畏。

因 耶 和 华 为 大 ， 当 受 极 大 的 赞 美 ； 他 在 万 神 之 上 ， 当 受 敬 畏 。

因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。