Psalm 96:3

Declare His glory among the nations,His marvelous works and wonderful deeds among all the peoples.

Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

Tell of His glory among the nations,His wonderful deeds among all the peoples.

Tell the nations about his glory. Tell all people about the wonderful things he has done.

Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.

Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.

Publish his glorious deeds among the nations. Tell everyone about the amazing things he does.

أَعْلِنُوا مَجْدَهُ بَيْنَ الأُمَمِ، وَعَجَائِبَهُ بَيْنَ الشُّعُوبِ كُلِّهَا.

Lad alle folk høre om hans vældige undere, fortæl om de forunderlige ting, han har gjort.

Erzählt den Völkern von seiner Hoheit! Macht allen Menschen seine Wunder bekannt!

Proclamad su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.

Proclamen su gloria entre las naciones, sus maravillas entre todos los pueblos.

Oui, publiez sa gloire |au milieu des nations !Racontez ses prodiges |chez tous les peuples !

Ibantala ninyo sa tanan nga katawhan sang mga nasyon ang iya pagkagamhanan kag ang iya makatilingala nga mga binuhatan.

栄光に輝く主を世界中に伝え、神のお働きを話して聞かせましょう。

그의 영광을 온 세계에 선포하고그가 행하시는 놀라운 일을모든 민족에게 말하라.

Vertel alle volken hoe groot Hij isen welke machtige wonderen Hij doet.

Anunciem a sua glória entre as nações,seus feitos maravilhosos entre todos os povos!

Deem a conhecer entre todos os povos da Terra,como é excelsa a sua glória!Contem a todas as gentes as suas maravilhas!

Istorisiţi printre neamuri slava Lui şi printre toate popoarele – minunile Lui!

Пламя идёт перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Пламя идёт перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Пламя идёт перед Ним и сжигает Его врагов вокруг.

Пламя идет перед Ними сжигает Его врагов вокруг.

Förkunna hans härlighet bland folken, berätta för alla människor om hans under!

จงประกาศพระเกียรติสิริของพระองค์ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายประกาศพระราชกิจล้ำเลิศของพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งมวล

要在列国述说祂的荣耀，在万民中述说祂的奇妙作为。

在 列 邦 中 述 说 他 的 荣 耀 ！ 在 万 民 中 述 说 他 的 奇 事 ！

要在列國述說祂的榮耀，在萬民中述說祂的奇妙作為。