Psalm 95:7

For He is our GodAnd we are the people of His pasture and the sheep of His hand.Today, if you will hear His voice,

For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,

For He is our God,And we are the people of His [d]pasture and the sheep of His hand.Today, [e]if you would hear His voice,

He is our God. We are the sheep belonging to his flock. We are the people he takes good care of. If only you would listen to his voice today.

for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care.Today, if only you would hear his voice,

for he is our God and we are the people of his pasture, the flock under his care.Today, if only you would hear his voice,

for he is our God.We are the people he watches over, the flock under his care.If only you would listen to his voice today!

فَإِنَّهُ هُوَ إِلَهُنَا، وَنَحْنُ رَعِيَّتُهُ وَقَطِيعُهُ الَّذِي يَقُودُهُ بِيَدِهِ. الْيَوْمَ إِنْ سَمِعْتُمْ صَوْتَهُ،

Han er vor Gud, og vi er hans folk, den hjord, han vogter og tager sig af. Gid I ville lytte til, hvad han siger i dag:

Denn er ist unser Gott, und wir sind sein Volk. Er kümmert sich um uns wie ein Hirte, der seine Herde auf die Weide führt. Hört doch auf das, was er euch heute sagt:

Porque él es nuestro Dios y nosotros somos el pueblo de su prado; ¡somos un rebaño bajo su cuidado! Si oís hoy su voz,

Porque él es nuestro Dios y nosotros somos el pueblo de su prado; ¡somos un rebaño bajo su cuidado! Si ustedes oyen hoy su voz,

Il est notre Dieu,nous sommes le peuple |de son pâturage[a],le troupeau |que sa main conduit.Aujourd’hui, |si vous entendez sa voix[b],

Kay siya ang aton Dios,kag kita ang iya katawhan nga iya ginabantayan kag ginaatipan pareho sa mga karnero.Kon mabatian ninyo subong ang tingog sang Dios,

私たちは神の羊であり、神は羊飼いなのです。今日、呼びかけられる声を聞いたなら、神のもとへ行きましょう。

그는 우리의 하나님이시요우리는 그가 돌보시는 백성이며그가 기르시는 양이다. 오늘 너희는 그가 하시는말씀을 들어라.

Hij is onze Goden wij horen bij het volk dat Hij leidt.Als schapen volgen wij Hem.Luister toch elke dag naar wat Hij u zegt.

pois ele é o nosso Deus,e nós somos o povo do seu pastoreio,o rebanho que ele conduz.Hoje, se vocês ouvirem a sua voz,

Ele é o nosso Deus.Nós somos suas ovelhas e ele é o nosso pastor. Se hoje ouvirem a sua voz,

Căci El este Dumnezeul nostru, iar noi suntem poporul păşunii Lui, turma mâinii Sale!„Astăzi dacă auziţi glasul Lui,[a]

Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

Воздайте Вечному, все народы, воздайте Ему славу и силу.

Воздайте Господу, народы,воздайте Ему славу и силу.

för han är vår Gud! Vi är hans folk, fåren i hans hjord och i hans omsorg. Om ni idag hör hans röst:

เพราะพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของเราเราเป็นประชากรที่พระองค์ทรงเลี้ยงดูในทุ่งหญ้าของพระองค์เป็นฝูงแกะที่พระองค์ทรงอุ้มชูด้วยพระหัตถ์ของพระองค์ วันนี้หากท่านได้ยินพระสุรเสียงของพระองค์

因为祂是我们的上帝，我们是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。 你们今日若听见祂的声音，

因 为 他 是 我 们 的 神 ； 我 们 是 他 草 场 的 羊 ， 是 他 手 下 的 民 。 惟 愿 你 们 今 天 听 他 的 话 ：

因為祂是我們的上帝，我們是祂照管的子民，是祂牧放的羊群。 你們今日若聽見祂的聲音，