Psalm 95:2

Let us come before His presence with a song of thanksgiving;Let us shout joyfully to Him with songs.

Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

Let us come before His presence with [a]thanksgiving,Let us shout joyfully to Him with [b]psalms.

Let us come to him and give him thanks. Let us praise him with music and song.

Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

Let us come before him with thanksgiving and extol him with music and song.

Let us come to him with thanksgiving. Let us sing psalms of praise to him.

لِنَتَقَدَّمْ أَمَامَ حَضْرَتِهِ بِالشُّكْرِ، وَنَهْتِفْ لَهُ بِالتَّرْنِيمِ.

Lad os komme til ham med tak, lad os spille og synge til hans ære.

Lasst uns dankbar zu ihm kommen und ihn mit fröhlichen Liedern besingen!

Lleguemos ante él con acción de gracias, aclamémoslo con cánticos.

Lleguemos ante él con acción de gracias, aclamémoslo con cánticos.

Présentons-nous devant lui |avec des prières |de reconnaissance.Acclamons-le en musique.

Magpalapit kita sa iya nga may pagpasalamat,kag maghinugyaw kita nga nagakanta sang mga pagdayaw sa iya.

感謝の思いを込めて御前に近づき、賛美の歌をささげましょう。

감사함으로 그 앞에 나아가고시와 노래로 그를 찬양하자.

Laten wij met lofliederen naar Hem toegaan,met snaarinstrumenten Hem prijzen.

Vamos à presença dele com ações de graças;vamos aclamá-lo com cânticos de louvor.

Vamos até à sua presençacom os corações cheios de louvores,dirigindo-lhe cânticos!

Să ne înfăţişăm înaintea Lui cu laude şi să strigăm către El prin cântări!

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

Воспойте Вечному, восхваляйте Его имя, говорите о Его спасении каждый день.

Воспойте Господу, благословляйте Его имя,говорите о Его спасении каждый день.

Kom till honom med tacksamhet! Låt oss sjunga lovsånger till honom,

ให้เรามาเข้าเฝ้าต่อหน้าพระองค์ด้วยการขอบพระคุณให้เราโห่ร้องสดุดีพระองค์ด้วยดนตรีและบทเพลง

让我们怀着感恩的心来到祂面前，向祂高唱赞美诗。

我 们 要 来 感 谢 他 ， 用 诗 歌 向 他 欢 呼 ！

讓我們懷著感恩的心來到祂面前，向祂高唱讚美詩。