Psalm 94:9

He who made the ear, does He not hear?He who formed the eye, does He not see?

He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see?

He who planted the ear, [f]does He not hear?He who formed the eye, [g]does He not see?

Does he who made the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

Does he who fashioned the ear not hear? Does he who formed the eye not see?

Is he deaf—the one who made your ears? Is he blind—the one who formed your eyes?

صَانِعُ الأُذُنِ أَلَا يَسْمَعُ؟ جَابِلُ الْعَيْنِ أَلَا يُبْصِرُ؟

Er han, som skabte øjet, ikke i stand til at se? Er han, som skabte øret, ikke i stand til at høre?

Gott, der den Menschen Ohren gegeben hat –sollte er selbst nicht hören? Er gab ihnen Augen – sollte er selbst nicht sehen?

¿Acaso no oirá el que nos puso las orejas, ni podrá ver el que nos formó los ojos?

¿Acaso no oirá el que nos hizo los oídos, ni podrá ver el que nos formó los ojos?

Celui qui a implanté l’oreille, |n’entendrait-il pas ?Celui qui a formé l’œil, |ne verrait-il pas ?

Ang Dios nga naghimo sang aton mga dulunggan kag mga mata, indi bala siya makabati kag makakita sa aton?

耳と目をお造りになった神が、耳が聞こえず、目が見えないということがあろうか。

귀를 만드신 자가듣지 못하겠느냐?눈을 만드신 자가보지 못하겠느냐?

Denkt u nu echt dat God, die het oor maakte,Zelf niet horen kan?Of dat de Maker van het oogZelf niets ziet?

Será que quem fez o ouvido não ouve?Será que quem formou o olho não vê?

Aquele que deu ao ser humano a capacidade de ouvir,seria ele surdo?Aquele que dotou as pessoas do sentido da vista,seria ele cego?

Să nu audă Cel Ce a sădit urechea? Să nu vadă Cel Ce a plăsmuit ochiul?

где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дело Моё.

где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дело Моё.

где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дело Моё.

где испытывали и проверяли Меня ваши отцы,хотя и видели Мое дело.

Skulle han som har planterat örat inte höra? Skulle han som har format ögat inte se?

พระองค์ผู้ทรงสร้างหูจะไม่ทรงได้ยินหรือ?พระองค์ผู้ทรงสร้างตาจะไม่ทรงเห็นหรือ?

难道创造耳朵的上帝听不见吗？难道创造眼睛的上帝看不见吗？

造 耳 朵 的 ， 难 道 自 己 不 听 见 麽 ？ 造 眼 睛 的 ， 难 道 自 己 不 看 见 麽 ？

難道創造耳朵的上帝聽不見嗎？難道創造眼睛的上帝看不見嗎？